Текст и перевод песни Mr. Bomb - ALL STRUNG OUT

ALL STRUNG OUT

I been in this room too long
My evil mind is growing strong
Watching shadows every move
My own mind I'm starting to lose
Strung out and restless
Man I feel so helpless

Really wanted to be someone
I wanted to be a star
Wanted to make my parents proud
Wanted to go real far

Struggling to keep my head
Pouring bottles off the shed
The end days we're facing here
Strain my eyes in the mirror
Emotion shining empty
The loaded gun is empty

Really wanted to be someone
I wanted to be a star
Wanted to make my parents proud
Wanted to go real far

The person with the ceiling
I'm on my knees kneeling
Bang my head on the floor
Man I can't take much more
Headed straight for my doom
When I'm strung out in my room

Really wanted to be someone
I wanted to be a star
Wanted to make my parents proud
Wanted to go real far

НА ВЗВОДЕ

Я слишком долго в этой комнате торчу,
Мой злобный разум крепнет с каждым днем,
Слежу за тенями, за каждым движением,
Свой собственный рассудок я теряю,
На взводе, мне не найти покоя,
Чувствую себя таким беспомощным.

Я так хотел кем-то стать,
Хотел звездой сиять,
Хотел, чтоб мной родители гордились,
Мечтал так далеко забраться.

Борюсь, чтоб не сойти с ума,
Бутылки опустошая до дна,
Последние дни мы здесь встречаем,
В зеркало смотрю усталыми глазами,
Эмоции пусты, как и душа,
Заряженный пистолет вдруг опустел.

Я так хотел кем-то стать,
Хотел звездой сиять,
Хотел, чтоб мной родители гордились,
Мечтал так далеко забраться.

Смотрю в потолок,
Стою на коленях, умоляю,
Бьюсь головой об пол,
Больше не могу терпеть,
Иду навстречу своей гибели,
На взводе, запертый в своей комнате.

Я так хотел кем-то стать,
Хотел звездой сиять,
Хотел, чтоб мной родители гордились,
Мечтал так далеко забраться.