Duel - Mr. Levy перевод на немецкий

Duel

Azi chiar nu- mi pasa
O zi ca si ieri la munca, acasa
Vad viata printr-un geam la birou
Totul in jurul meu e colorat in caro
Bine ai venit doamna rutina
De ceva timp imi esti vecina
Dar nu-s singur macar
In acest mic calvar, unde stric nu repar
Duel, duel intre minte si sufletel
Cand nu mai au acelasi tel, e duel

Duel lelele lel
Duel lelele lel
Duel lelele lel

Acelasi eu, doar simt altfel
Picuri curg pe geam lin
Paharul e aproape plin
Tu semeni numai venin
Sufletul ti-e ca un spin
A mea realitate e dualitate
Vreau sa ma schimb, dar nu se poate
Asta sunt eu, asta sunt eu
Singur imi pun intrebari fara raspuns
Nu ma scuz, nu-s ursuz, no no
Simplu supus in al meu neajuns
Predispus la duel, wooo

Duel lelele lel
Duel lelele lel
Duel lelele lel

Acelasi eu, doar simt altfel
Duel,duel intre minte si sufletel
Cand nu mai au acelas tel, e duel

Duel lelele lel
Duel lelele lel
Duel lelele lel
Acelasi eu, dar simt altfel

Duell

Heute ist es mir wirklich egal
Ein Tag wie gestern, Arbeit, Zuhause
Ich sehe das Leben durch ein Fenster im Büro
Alles um mich herum ist kariert
Willkommen, Frau Routine
Seit einiger Zeit bist du meine Nachbarin
Aber ich bin wenigstens nicht allein
In dieser kleinen Qual, wo ich zerstöre, nicht repariere
Duell, Duell zwischen Verstand und kleiner Seele
Wenn sie nicht mehr dasselbe Ziel haben, ist es ein Duell

Duell lelele lel
Duell lelele lel
Duell lelele lel

Derselbe Ich, fühle nur anders
Tropfen fließen sanft über das Fenster
Das Glas ist fast voll
Du säst nur Gift
Deine Seele ist wie ein Dorn
Meine Realität ist Dualität
Ich will mich ändern, aber es geht nicht
Das bin ich, das bin ich
Ich stelle mir selbst Fragen ohne Antwort
Ich entschuldige mich nicht, ich bin nicht mürrisch, nein nein
Einfach unterworfen in meinem Elend
Vorbestimmt zum Duell, wooo

Duell lelele lel
Duell lelele lel
Duell lelele lel

Derselbe Ich, fühle nur anders
Duell, Duell zwischen Verstand und kleiner Seele
Wenn sie nicht mehr dasselbe Ziel haben, ist es ein Duell

Duell lelele lel
Duell lelele lel
Duell lelele lel
Derselbe Ich, aber ich fühle anders