Текст и перевод песни Mr P - I No Like Trouble

I No Like Trouble

Yo P
Where dem dey?
Who dem be?
I dey tell you see

I no like trouble oh
I no want trouble oh
I no like trouble oh
I no want trouble oh
I no like trouble oh

If I get money (dem go talk)
If I no get money (dem go talk)
And if I buy motor (dem go talk)
If I no buy motor (dem go still talk)
Wetin concern dem (dem go talk)
Wetin no concern dem (dem go talk)
Na dem get there mouth oh (dem go talk)
Make dem run there mouth oh (dem go talk)

Make dem no dey talk my matter yeah
But you know say me I no mind oh
Special feeling dey for my mind yeah
How person go do as dey money dey enter?
Some say na dis, some say na dat oh
For me Mr. P I no dey send oh
I get one question for you oh (abeg)
How person go do as dey money dey enter?

As you see me so
I no like trouble oh
Na wetin man go do?
I no want trouble oh
Oga dey your lane
I no like trouble oh
Make I dey my lane
I no want trouble oh

If I get money (dem go talk)
If I no get money (dem go talk)
And if I buy motor (dem go talk)
If I no buy motor (dem go still talk)
Wetin concern dem (dem go talk)
Wetin no concern dem (dem go talk)
Na dem get there mouth oh (dem go talk)
Make dem run there mouth oh (dem go talk)

Oya you see dem, I see dem
We see dem, we know dem
Dem go dey talku talku eheh
Oya you see dem, I see dem
We see dem, we know dem
Dem go dey talku talku eheh
Oya you see dem, I see dem
We see dem, we know dem
Dem go dey talku talku ehey
Oya you see dem, I see dem
We see dem, we know dem
Dem go dey talku talku ehey
I no like trouble oh

As you see me so
I no like trouble oh
Na wetin man go do?
I no want trouble oh
Oga dey your lane
I no like trouble oh
Make I dey my lane
I no want trouble oh

Make dem no dey talk my matter yeah
But you know say me I no mind oh
Special feeling dey for my mind yeah
How person go do as dey money dey enter?

Some say na dis some say na dat oh
For me Mr P I no dey send oh
I get one question for you ooh (abeg)
How person go do as dey money dey enter?

As you see me so
I no like trouble oh
Na wetin man go do?
I no want trouble oh
Oga dey your lane
I no like trouble oh
Make I dey my lane
I no want trouble oh
I no like trouble oh
I no want trouble oh

Je n'aime pas les ennuis

Yo P
Où sont-ils ?
Qui sont-ils ?
Je te dis, tu vois

Je n'aime pas les ennuis oh
Je ne veux pas d'ennuis oh
Je n'aime pas les ennuis oh
Je ne veux pas d'ennuis oh
Je n'aime pas les ennuis oh

Si j'ai de l'argent (ils vont parler)
Si je n'ai pas d'argent (ils vont parler)
Et si j'achète une voiture (ils vont parler)
Si je n'achète pas de voiture (ils vont quand même parler)
Ce qui les concerne (ils vont parler)
Ce qui ne les concerne pas (ils vont parler)
C'est eux qui ont la bouche oh (ils vont parler)
Qu'ils se laissent aller oh (ils vont parler)

Qu'ils ne parlent pas de mes affaires oui
Mais tu sais que moi, je n'y prête pas attention oh
Un sentiment particulier est dans mon esprit oui
Comment une personne peut-elle faire quand l'argent arrive ?
Certains disent que c'est ça, certains disent que c'est ça oh
Pour moi, Mr. P, je ne m'en soucie pas oh
J'ai une question pour toi oh (s'il te plaît)
Comment une personne peut-elle faire quand l'argent arrive ?

Comme tu me vois
Je n'aime pas les ennuis oh
Que peut faire l'homme ?
Je ne veux pas d'ennuis oh
Monsieur, reste sur ta voie
Je n'aime pas les ennuis oh
Que je reste sur ma voie
Je ne veux pas d'ennuis oh

Si j'ai de l'argent (ils vont parler)
Si je n'ai pas d'argent (ils vont parler)
Et si j'achète une voiture (ils vont parler)
Si je n'achète pas de voiture (ils vont quand même parler)
Ce qui les concerne (ils vont parler)
Ce qui ne les concerne pas (ils vont parler)
C'est eux qui ont la bouche oh (ils vont parler)
Qu'ils se laissent aller oh (ils vont parler)

Tu vois, je les vois
Nous les voyons, nous les connaissons
Ils vont parler parler eheh
Tu vois, je les vois
Nous les voyons, nous les connaissons
Ils vont parler parler eheh
Tu vois, je les vois
Nous les voyons, nous les connaissons
Ils vont parler parler ehey
Tu vois, je les vois
Nous les voyons, nous les connaissons
Ils vont parler parler ehey
Je n'aime pas les ennuis oh

Comme tu me vois
Je n'aime pas les ennuis oh
Que peut faire l'homme ?
Je ne veux pas d'ennuis oh
Monsieur, reste sur ta voie
Je n'aime pas les ennuis oh
Que je reste sur ma voie
Je ne veux pas d'ennuis oh

Qu'ils ne parlent pas de mes affaires oui
Mais tu sais que moi, je n'y prête pas attention oh
Un sentiment particulier est dans mon esprit oui
Comment une personne peut-elle faire quand l'argent arrive ?

Certains disent que c'est ça, certains disent que c'est ça oh
Pour moi, Mr. P, je ne m'en soucie pas oh
J'ai une question pour toi oh (s'il te plaît)
Comment une personne peut-elle faire quand l'argent arrive ?

Comme tu me vois
Je n'aime pas les ennuis oh
Que peut faire l'homme ?
Je ne veux pas d'ennuis oh
Monsieur, reste sur ta voie
Je n'aime pas les ennuis oh
Que je reste sur ma voie
Je ne veux pas d'ennuis oh
Je n'aime pas les ennuis oh
Je ne veux pas d'ennuis oh