Mr Raimy - Escape de las Rimas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mr Raimy - Escape de las Rimas




Escape de las Rimas
Побег из Рифм
No me gusta hablar de dinero,
Не люблю говорить о деньгах,
Si hablo de dinero no hablo de rap
Если говорю о деньгах, не говорю о рэпе
Si hablo de rap hablo de dinero
Если говорю о рэпе, говорю о деньгах
Sin tener que mencionar la palabra,
Не упоминая самого слова,
A veces no vale por lo que se diga,
Иногда дело не в том, что сказано,
Si no por quien la diga y con la fe que la diga,
А в том, кем сказано и с какой верой,
Los labios que la tengan,
Губами какими произнесено,
Recuerda
Помни,
Las cuerdas de la guitarra suenan hermosas,
Струны гитары звучат прекрасно,
Pero hacen un sonido horrible
Но издают ужасный звук
Si la toca alguien que no sabe cómo
В руках неумелых,
Yo, no honro con mio de quien hizo ni se
Я не чту того, кто сотворил, и не
Merece desprecio
Заслуживает презрения
Solo albergo rap
Лишь храню рэп
En mi corazon, es hermoso lo que siento,
В сердце моем, прекрасно то, что чувствую,
La vida se vive de dos maneras
Жизнь можно прожить двумя способами:
Como si todo fuera un milagro o como si nada lo fuera
Как будто все чудо, или как будто ничего не чудо,
Tu eres quien decides,
Ты сама решаешь,
Triunfar, nos hace olvidar de aquellos,
Успех заставляет нас забывать о тех,
No me digas que sabes cual es tu norte
Не говори, что знаешь свой север
Si te olvidaste del sur que provienes,
Если забыла о юге, откуда пришла,
Para un amigo puedo ser el mejor consejero
Для друга я могу быть лучшим советчиком
Pero me veo en el espejo
Но смотрю в зеркало
Y soy pésimo para aconsejarme a mismo,
И понимаю, что даю себе ужасные советы,
La mayor virtud de un hombre es la duda,
Главная добродетель мужчины сомнение,
La fe es lo opuesto, el que duda, especula
Вера противоположность, кто сомневается, тот размышляет
Y el que especula quiere la
А кто размышляет, ищет
Verdad
Истину
Es que todo es mentira
Ведь все ложь
Cual es la diferencia entre el anónimo
В чем разница между безвестным
Y el que admira, si a todos los mira igual
И тем, кем восхищаются, если смерть смотрит на всех одинаково?
La muerte
Смерть
Nos llega a todos, pero inconscientemente
Приходит ко всем, но бессознательно
Salimos a buscarla, buscando diversión para
Мы сами идем ей навстречу, ища удовольствий для
El cuerpo
Тела
Es el vehículo físico del alma tus pasos
Оно физическая оболочка души, твои шаги
Son el timón que guiaran tus pasos por la
Это руль, направляющий тебя по
Tierra
Земле
No sera cambiada, los que serán cambiados
Она не изменится, изменимся мы,
Somos los que la habitamos
Ее обитатели,
Por creer en falsos Dioses como el
Веря в ложных богов, таких как
Ugle, es el Dios de las respuestas
Угле, бог ответов
Para mentes indispuestas en no creer
Для умов, не желающих верить
En lo espiritual
В духовное
A veces lo que sabe bien nos hace mal
Иногда то, что приятно, вредит нам
Mas lo que sabe mal nos hace bien
А то, что неприятно, идет на пользу
Debemos de aprender a amarnos
Мы должны научиться любить себя
Cualquier persona puede convertirse en tu amigo
Любой человек может стать твоим другом
O tu enemigo, todo
Или врагом, все
Depende de como te manejes con ella
Зависит от того, как ты себя с ним поведешь
Pero se inteligente, calcula cada gesto
Но будь умницей, обдумывай каждый жест
Recuerda que una sonrisa puede ser el disfraz
Помни, что улыбка может быть маской
Del odio
Ненависти
Enemigos
Враги
Lo siento, mi único enemigo es el tiempo
Прости, мой единственный враг это время
No me da tiempo para planear jugadas
Мне не хватает времени, чтобы планировать ходы
Los tengo entre paréntesis
Держу их в скобках
A veces las rimas estan en mi contra
Иногда рифмы против меня
Me quieren limitar a decir la verdad
Хотят помешать мне говорить правду
(Escapo de ellas)
убегаю от них)
Escapo de ellas
Убегаю от них
Hip hop
Хип-хоп
Parentesis
Скобки
Mr raimy, evan espino doble e
Mr Raimy, Эван Эспино, дважды "Э"
Daniel pits la art
Daniel Pits La Art
El rap es la razon
Рэп это смысл
No me gusta hablar de dinero,
Не люблю говорить о деньгах,
Si hablo de dinero no hablo de rap
Если говорю о деньгах, не говорю о рэпе
Si hablo de rap hablo de dinero
Если говорю о рэпе, говорю о деньгах
Sin tener que mencionar la palabra,
Не упоминая самого слова,
A veces no vale por lo que se diga,
Иногда дело не в том, что сказано,
Si no por quien la diga y con la fe que la diga,
А в том, кем сказано и с какой верой,
Los labios que la tengan,
Губами какими произнесено,
Recuerda
Помни,
Las cuerdas de la guitarra suenan hermosas,
Струны гитары звучат прекрасно,
Pero hacen un sonido horrible si la toca alguien que no sabe cómo
Но издают ужасный звук, если в руках неумелых
Yo
Я





Авторы: Raynis Mata


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.