Текст и перевод песни Mr Sayda - RARAKIVY

RARAKIVY

Aza omena tsiny raha toa mi-decl' be zah' fa tena te hitory
Iray volana katroka ilay nahalalako anao izay no tsy nahita tory
Mivadibadik'ondana ny andro sy ny alina tsy voahavako intsony
Nangalarinao any ho'aho ny foko sy ny saiko ka ataoko akory?

Kanefa tsy ahoako, tsy ahoako ô, tsy ahoako
Vao mainka ary ho ataoko, ho ataoko ô, ho ataoko ô
Tena mitapy aminao izy f'aza jerena fotsiny eo ô!
To'dia amboary ny valizy fa rahariva izy haka anao eo ô!
Raha ny vavan'ny mpanakivy hono tsy hahasakana anazy eo ô!
F'ianao ilay tena izy, Jesôsy aza maka anareo ô

(Ameza!)

Dia hozy ianao hoe izany ve dia marina sa
'Zah mihitsy no beau parleur?
Sa tianao hotabatabaiko amin'ny micro sy ny haut-parleur?
Aza omena tsiny zah raha toa mi-rouler "rrrr" fa tena rarakivy e
Sasa-miandry anao foana mijerijery lera, maraina atoandro hariva e

Kanefa tsy ahoako, tsy ahoako ô, tsy ahoako
Vao mainka ary ho ataoko, ho ataoko ô, ho ataoko ô
Tena mitapy aminao izy f'aza jerena fotsiny eo ô!
To'dia amboary ny valizy fa rahariva izy haka anao eo ô!
Raha ny vavan'ny mpanakivy hono tsy hahasakana anazy eo ô!
F'ianao ilay tena izy, Jesôsy aza maka anareo ô

Kanefa tsy ahoako, tsy ahoako ô, tsy ahoako
Vao mainka ary ho ataoko, ho ataoko ô, ho ataoko ô
Tena mitapy aminao izy f'aza jerena fotsiny eo ô!
To'dia amboary ny valizy fa rahariva izy haka anao eo ô!
Raha ny vavan'ny mpanakivy hono tsy hahasakana anazy eo ô!
F'ianao ilay tena izy, Jesôsy aza maka anareo ô

Tena mitapy aminao izy f'aza jerena fotsiny eo ô!
To'dia amboary ny valizy fa rahariva izy haka anao eo ô!
Raha ny vavan'ny mpanakivy hono tsy hahasakana anazy eo ô!
F'ianao ilay tena izy, Jesôsy aza maka anareo ô

RARAKIVY

I'm sorry if I seem to refuse, but I really want to tell you something
A month of thunder, that's how long I've been in love with you, and I haven't slept a wink
I toss and turn all day and night, I can't take it anymore
You stole my heart and my mind, what am I to do?

But you're not mine, you're not mine, you're not mine
But I'm going to do it more and more, I'm going to do it more and more, I'm going to do it more and more
He's really crazy about you, don't just look at him there!
Start packing your bags because he's coming for you tonight!
The critics won't stop him, you know!
Because you're the real deal, even Jesus can't take you from me!

(Ouch!)

You tease, is it true or not?
Am I really that good of a talker?
Or do you want me to shout it through the microphone and the loudspeaker?
Don't blame me if I'm rolling my "rrrr's", I'm really frustrated
I'm always waiting for you, I'm always watching, morning, noon, and night

But you're not mine, you're not mine, you're not mine
But I'm going to do it more and more, I'm going to do it more and more, I'm going to do it more and more
He's really crazy about you, don't just look at him there!
Start packing your bags because he's coming for you tonight!
The critics won't stop him, you know!
Because you're the real deal, even Jesus can't take you from me!

But you're not mine, you're not mine, you're not mine
But I'm going to do it more and more, I'm going to do it more and more, I'm going to do it more and more
He's really crazy about you, don't just look at him there!
Start packing your bags because he's coming for you tonight!
The critics won't stop him, you know!
Because you're the real deal, even Jesus can't take you from me!

He's really crazy about you, don't just look at him there!
Start packing your bags because he's coming for you tonight!
The critics won't stop him, you know!
Because you're the real deal, even Jesus can't take you from me!