Em - Mr. Siro перевод на немецкий

Em

Này em có thấu anh đang mỏi mệt.
Ngần ấy năm.
Một giây anh vẫn không ngừng nhớ em.
Từ lâu con phố anh ngồi chỉ còn rêu phong cạnh bên.
Và anh biết sẽ không thể.
Được nghe tiếng bước em về.

Tại sao đã có em trong đời mà.
Để mất em.
Bỏ lại yên ấm bao ngày vỡ tan.
Nếu ai hát bài tình xa xưa.
Thì em nhớ không.
Giờ mình anh giữa căn phòng.
Ngập bao kí ức mặn nồng.

Ngày em đi lạnh lùng buốt giá.
Xóa nhòa một thời ôm nhau nương qua bão tố.ô hồ
Cần em để nhớ, để quên niềm đau.
Rồi nghìn trùng xa cách.
Nhiều yêu thương cho nhau đánh mất.
Để mỏi mòn trông mong sao em sẽ có bên.
Màn sương đêm sẽ tan như từng lời yêu mỏng manh.

Mùa thu năm ấy ta vẫn còn nhau.
Một bước chân, ta dường như vẫn không rời xa.
Nhớ má lúm đồng tiền xinh xinh.
Khi em hé môi.
Nụ cười đẹp nhất trên đời.
Mà như xa cách anh rồi.

Ngày em đi lạnh lùng buốt giá.
Xóa nhòa một thời ôm nhau nương qua bão tố.ô hồ
Cần em để nhớ, để quên niềm đau.
Rồi nghìn trùng xa cách.
Nhiều yêu thương cho nhau đánh mất.
Để mỏi mòn trông mong sao em sẽ có bên.
Màn sương đêm vỡ tan như từng lời yêu mỏng manh.

(Giấc mơ xưa còn đâu) .
Dẫu nước mắt chẳng vơi đi nỗi đau.
Mặt trời tỏa ấm một ngày chẳng lâu.
Tình mình vẫn đậm sâu.
Xin níu yêu thương khi chưa quên từng năm tháng.

Ngày ta môi hôn trong nước mắt.
Nhớ không một thời ôm nhau nương qua giá rét.hớ hơ
Cần em để nhớ, để quên niềm đau.

Ohhha... ... ha ... ... ...
(Màn sương đêm sẽ tan như từng lời yêu mỏng manh)

Liebling

Ach Liebling, spürst du, wie müde ich bin.
So viele Jahre schon.
Keine Sekunde höre ich auf, dich zu vermissen.
Längst ist die Straße, wo ich sitze, nur noch von Moos neben mir gesäumt.
Und ich weiß, es wird unmöglich sein.
Deine Schritte wieder heimkehren zu hören.

Warum, obwohl ich dich in meinem Leben hatte.
Habe ich dich verloren.
Und ließ die Wärme so vieler Tage zerbrochen zurück.
Wenn jemand ein altes Liebeslied singt.
Erinnerst du dich dann?
Jetzt bin ich allein mitten im Zimmer.
Überflutet von so vielen innigen Erinnerungen.

Der Tag, an dem du gingst, so unnahbar, so eisig kalt.
Ausgelöscht eine Zeit, in der wir uns hielten, Stürme überstanden. Oh ho.
Ich brauche dich, um mich zu erinnern, um den Schmerz zu vergessen.
Dann unendlich weit voneinander getrennt.
So viel Liebe füreinander verloren.
Um sehnsüchtig zu harren, auf dass du an meiner Seite wärst.
Der Nachtnebel wird vergehen wie einst zerbrechliche Liebesworte.

In jenem Herbst hatten wir uns noch.
Ein Schritt nur, und es schien, als wären wir uns nie fern gewesen.
Ich erinnere mich an deine süßen Grübchen.
Wenn du deine Lippen leicht öffnetest.
Das schönste Lächeln der Welt.
Doch nun scheint es mir so fern.

Der Tag, an dem du gingst, so unnahbar, so eisig kalt.
Ausgelöscht eine Zeit, in der wir uns hielten, Stürme überstanden. Oh ho.
Ich brauche dich, um mich zu erinnern, um den Schmerz zu vergessen.
Dann unendlich weit voneinander getrennt.
So viel Liebe füreinander verloren.
Um sehnsüchtig zu harren, auf dass du an meiner Seite wärst.
Der Nachtnebel zerbirst wie einst zerbrechliche Liebesworte.

(Wo ist der alte Traum geblieben).
Auch wenn Tränen den Schmerz nicht lindern.
Die Sonne spendet ihre Wärme nur für kurze Zeit an einem Tag.
Unsere Liebe ist noch immer tief.
Bitte halte die Liebe fest, solange die vergangenen Zeiten noch nicht vergessen sind.

Der Tag, an dem wir uns unter Tränen küssten.
Erinnerst du dich, wie wir uns hielten und die eisige Kälte überstanden? Hö hö.
Ich brauche dich, um mich zu erinnern, um den Schmerz zu vergessen.

Ohhha... ... ha ... ... ...
(Der Nachtnebel wird vergehen wie einst zerbrechliche Liebesworte)