Текст и перевод песни Mrinal Banerjee feat. Kumar Sanu - Chokher Bhasa Jodi - Male Version

Chokher Bhasa Jodi - Male Version

চোখের ভাষা যদি বুঝতে পারি
না বলা কথা যদি শুনতে পারি
চোখের ভাষা যদি বুঝতে পারি
না বলা কথা যদি শুনতে পারি
তবে করিনি তো ভুল আমি এক চুল

তুমি যে আমার ওগো তুমি যে আমার
তুমি আমার, তুমি আমার
তুমি আমার, তুমি আমার

প্রেমের ভাষা সে যে একটি ভাষা
ভালোবাসা শুধু ভালোবাসা
প্রেমের ভাষা সে যে একটি ভাষা
ভালোবাসা শুধু ভালোবাসা
এ যে স্বর্গের ফুল এতে নেই কোন ভুল

তুমি যে আমার ওগো তুমি যে আমার
তুমি আমার, তুমি আমার
তুমি আমার, তুমি আমার

যে কথা জানাও তুমি চোখের ভাষায়
আমার সে কথাগুলি গান হয়ে যায়
যে কথা জানাও তুমি চোখের ভাষায়
আমার সে কথাগুলি গান হয়ে যায়
আমি গান গেয়ে তাই সবারে জানাই

তুমি যে আমার ওগো তুমি যে আমার
তুমি আমার, তুমি আমার
তুমি আমার, তুমি আমার

চোখের ভাষা যদি বুঝতে পারি
না বলা কথা যদি শুনতে পারি
তবে করিনি তো ভুল আমি এক চুল

তুমি যে আমার ওগো তুমি যে আমার
তুমি আমার, তুমি আমার
তুমি আমার, তুমি আমার

Le Langage des Yeux - Version Masculine

Si je pouvais comprendre le langage de tes yeux
Si je pouvais entendre les mots non dits
Si je pouvais comprendre le langage de tes yeux
Si je pouvais entendre les mots non dits
Alors je n'aurais pas commis la moindre erreur

Tu es mienne, oh tu es mienne
Tu es à moi, tu es à moi
Tu es à moi, tu es à moi

Le langage de l'amour est un langage unique
L'amour n'est qu'amour
Le langage de l'amour est un langage unique
L'amour n'est qu'amour
C'est une fleur du paradis, sans défaut aucun

Tu es mienne, oh tu es mienne
Tu es à moi, tu es à moi
Tu es à moi, tu es à moi

Les mots que tu exprimes avec tes yeux
Deviennent des chansons pour moi
Les mots que tu exprimes avec tes yeux
Deviennent des chansons pour moi
Et je chante ces chansons pour que tout le monde le sache

Tu es mienne, oh tu es mienne
Tu es à moi, tu es à moi
Tu es à moi, tu es à moi

Si je pouvais comprendre le langage de tes yeux
Si je pouvais entendre les mots non dits
Alors je n'aurais pas commis la moindre erreur

Tu es mienne, oh tu es mienne
Tu es à moi, tu es à moi
Tu es à moi, tu es à moi