Текст и перевод песни Mrisho Mpoto - Asanteni Kwa Kuja
Baba
kaja
na
swali
mama
kanipa
jibu
ili
niulizwe
swali,
eeh!
swali
x2
Папа
придумал
вопрос,
Мама
дала
мне
ответ,
чтобы
задать
мне
вопрос,
Эх!
вопрос
x2
Asanteni
kwa
kuja
Спасибо,
что
пришли.
Ndugu
zangu,
marafiki
zangu
Мои
братья,
мои
друзья.
Asanteni
kwa
kuja
Спасибо,
что
пришли.
Majirani
zangu
Мои
соседи
Asanteni
kwa
kujax2
Спасибо
за
jax2
Ndugu
zangu,
jamaa
na
marafiki
zangu,
waneni
husema,
usimuhadithie
mtu
ndoto
yako
ya
jana
usiku,
lakini
hapa
ni
kinyume
Мои
братья,
мои
родственники
и
друзья
говорят,
что
они
говорят:
"не
рассказывай
никому
свой
сон
прошлой
ночью",
но
здесь
все
наоборот.
Siri
tunasema
bayana
tunaficha
Секрет,
который,
как
мы
говорим,
мы
скрываем.
Poleni
sana
kwa
kuja,
najua...
Очень
много
пыльцы,
я
знаю...
Wakati
ni
mali,
wakati
ni
ukuta
Когда
оно
принадлежит,
когда
оно-стена.
Kama
neno
litokalo
mdomoni
Как
слово
из
уст.
Kama
sauti
na
pengine
ni
kama
moshi
ukitoka
haurudi
lakini
kwanini
Как
звук,
и,
возможно,
это
как
дым,
выходящий
наружу,
он
не
возвращается,
но
почему?
Dobi
kutakasa
kaniki
ali
tunajua
rangi
ya
nguo
ndugu
zangu
ukiona
paka
kakubali
kulala
chari
anza
kuomba
ruhusa
kazini
Стирка
чистка
ситец
Али
мы
знаем
цвет
одежды
братья
мои
если
вы
видите
кошку
согласную
спать
на
Чари
начинайте
спрашивать
разрешения
на
работе
Najua,
mila
na
desturi
za
kwetu
huruhusiwi
kusema,
utaambiwa
una
gubu
una
hila
uchuro,
huna
malezi
ya
pande
mbili
na
kama
watakuwa
wamechukia
sana
watasema
uliaza
kutoka
miguu
badala
ya
kichwa
Я
знаю,
местные
традиции
и
обычаи
не
разрешают
говорить,
вам
скажут,
что
у
вас
есть
губу,
у
вас
есть
ремесло
Урана,
у
вас
нет
образования
в
двух
направлениях,
и
если
они
будут
очень
неохотно,
они
скажут,
что
вы
зажигаете
с
ног,
а
не
с
головы.
Yaani
huna
adabu
asanteni
sana
kwa
kuja,
mimi
sikuwa
naijuwa
safari
hii
kabla
japo
niliitegemea
sana
Другими
словами,
Большое
вам
спасибо
за
то,
что
пришли,
я
не
знал
этого
путешествия
до
того,
как
сильно
от
него
зависел
Wazazi
wangu
waliwahi
kuniambia
Мои
родители
никогда
не
говорили
мне
об
этом.
Kuwa
ipo
siku
nitasafiri,
nilicheka
sana
lakini
wao
walicheka
mara
mbili,
walinitazama
kisha
wakacheka
tena
mara
ya
tatu,
tena
kwa
nguvu,
basi
kama
tofauti
ya
vicheko
vyao
nilingelijua
usiku
wa
jana
kabla
ya
leo
nadhani
ningeudhihirishia
uma
ule
usemi
wa
kuwa,
riziki
ni
kama
ajali,
hauitambui
siku
ya
kuja,
cha
kushangaza
baba
alishika
swali,
mama
akanipa
jibu
Я
засмеялся
дважды,
но
они
посмотрели
на
меня,
а
потом
снова
засмеялись
в
третий
раз,
снова
с
силой,
и
если
бы
я
знал
разницу
в
их
смехе
прошлой
ночью
до
сегодняшнего
дня,
то,
думаю,
показал
бы
ее
вилке,
сказав,
что
пища
подобна
судьбе,
ты
не
понимаешь,
что
грядет
день,
удивительно,
но
папа
держал
вопрос,
Мама
дала
мне
ответ.
Niulizwe
swali
Задай
мне
вопрос.
Je
ungependa
kuona
nini
unapokuwa
safarini
mwanetu
kipezi?
Что
бы
вы
хотели
увидеть,
когда
отправитесь
в
путешествие
к
Зяблику
нашего
сына?
Mama
akasema
mwambie
ungependa
kuona
miti
inavyorudi
nyuma
wakati
wa
safari
Она
сказала,
что
тебе
хотелось
бы
увидеть,
как
деревья
съеживаются
во
время
путешествия.
Ningependa
kuona
miti
inavyorudi
nyuma
wakati
wa
safari
Я
хотел
бы
увидеть,
как
деревья
съеживаются
во
время
путешествия.
Gudi
gudi
gudi
sana
kiziwanda
wetu
Гуд
Гуд
гуд
очень
нравится
наша
фабрика
Nini
tena
kiziwanda
wetu?
Что
опять
наша
фабрика?
Mwambie,
ungependa
ule
wakati
wa
uchimbaji
dawa
kati
kati
ya
safari
Скажите
ему,
что
вы
хотели
бы
этого
во
время
бурения
между
поездками.
Ningependa
ule
uchimbaji
dawa
kati
kati
ya
safari,
ha
ha
ha
ha!
wao
umekuwa
kiziwanda
wetu
Я
бы
хотел
сверлить
между
поездками,
ха-ха-ха!
они
стали
нашей
фабрикой
Asanteni
kwa
kuja
x4
Спасибо
что
пришли
на
x4
Haa;
ndugu
zangu
kwa
sasa
sicheki
Ха
- ха,
братья
мои,
теперь
я
не
смеюсь.
Nakumbuka
majibu
yangu
ya
kupewa,
poleni
sana
kwa
kuja
Я
помню
свой
ответ,
очень
похожий
на
пыльцу.
Nawapa
pole
wote
kwa
kufunga
maduka
yenu
kuahirisha
shughuli
zenu
za
lazima,
kuwadanganya
Я
приношу
вам
все
извинения,
закрывая
ваши
магазины,
чтобы
отложить
ваши
необходимые
действия,
обманывая
вас
Waajiri
wenu
ili
tu
mnisindikize
ndugu
yetu,
aidha
kuogopa
lawama
mtaani
pia
labda
kujua
safari
huwa
inaazaje,
yote
ya
yote
nasema
asanteni
japo
neno
hili
halina
maana
tena
siku
hizi
Твои
работодатели
просто
сопровождают
меня
к
нашему
брату,
либо
боясь
обвинений
на
улице,
либо
зная,
как
проходит
поездка,
в
общем,
я
говорю
тебе
спасибо,
хотя
это
слово
больше
ничего
не
значит
в
наши
дни
Nafurahi
James
kukuona
tena
huku
mbele
kama
sijakosea
kuhesabu
umebeba
mara
sita
umempita
hata
kasim
pale
nyuma,
yeye
amebeba
mara
tano,
muda
mwingi
alikuwa
abapiga
zogo
na
kuuliza,
tatizo
lilikuwa
nini
mpaka
naenda?
Я
рад,
что
Джеймс
увидит
тебя
снова,
если
я
не
ошибаюсь,
считая
шесть
раз,
когда
ты
несла
его
обратно,
он
несет
пять
раз,
много
времени
он
суетился
и
спрашивал,
в
чем
проблема,
пока
я
не
уйду?
Sadiki
sikumuona
kubeba
ila
namuona
kama
hana
raha
tena
mwenye
haraka
Я
не
видел
носителя
ноши,
но
я
видел
его
так,
как
будто
он
не
испытывал
удовольствия
от
спешки.
Wakati
naandaliwa
aliniuliza
peter
na
Juma
huwa
inachukua
muda
gani
mpaka
safari
kumalizika
eh!
eh!
Когда
все
было
готово,
он
спросил
меня,
Питер,
сколько
времени
займет
неделя
до
конца
поездки!
Oyo
oyoo,
Ойо
Ойо
который,
Ndungu
zangu
atupaye
tupe
humrudia
mwenyewe,
naomba
mpunguze
mwendo
Мои
братья,
изгнавшие
нас,
вернутся
к
нему,
я
молю,
чтобы
вы
замедлили
шаг.
Mzee
mpiri
siwezi
kumlaum
Старейшина
Пири
я
не
могу
его
винить
Maana
umri
umepita
sasa
Ибо
век
уже
прошел.
Naomba
msiende
mbio,
mtamuacha
wakati
na
yeye
ana
nia
ya
dhati,
kushuhudia
safari
ya
pili,
mh;
mh!
Я
умоляю
тебя
не
убегать,
ты
оставишь
его,
когда
он
будет
искренен
в
мыслях,
чтобы
стать
свидетелем
следующего
путешествия,
милая,
милая!
Nilikipenda
sana
kile
kikao
cha
jana
cha
kuamua
leo
ndio
niende
Мне
очень
понравилось,
что
вчерашняя
сессия
решила,
что
сегодня
я
должен
идти.
Kula
kunywa,
gharama
kwangu
Ешь,
пей,
обойдись
мне
дорого.
Gharama
kwangu
nitatoa
mimi
maana
nina
uchungu
kweli!
kweli
ndio
fimbo
ya
kumkamatia
muovu.
Цена
мне,
я
дам
мне,
значит,
я
действительно
горький!
правда
- это
жезл,
чтобы
схватить
нечестивого.
Baba
kaja
na
swali
mama
kanipa
jibu
ili
niulizwe
swali,
eeh!
swali
x2
Папа
придумал
вопрос,
Мама
дала
мне
ответ,
чтобы
задать
мне
вопрос,
Эх!
вопрос
x2
Ndugu
zangu
kwa
kuja
Мои
братья
придут.
Marafiki
zangu
Мои
друзья
Asanteni
kwa
kuja
Спасибо,
что
пришли.
Majirani
zangu,
Мои
соседи...
Asanteni
kwa
kuja
Спасибо,
что
пришли.
Oyo
oyoo,
Ойо
Ойо
который,
Asante
kwa
kuja
x2
Спасибо
что
пришли
x2
Oyoo
oyoo
Ойо
это
Ойо
будет
End#########
Конец######
###
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mrisho Mpoto
Альбом
Waite
дата релиза
30-01-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.