Пусть огонь разгорится сильнее, чтобы угали сварилась,
Mnacho taka kitokee
Пусть случится то, чего вы хотите.
Alikeni mamluki,
Созовите наемников,
Wakija wangojee, Mikeka wawekee
Когда они придут, пусть подождут, сделайте для них ставки,
Wanachotaka kitokee.
Пусть случится то, чего они хотят.
Chochea,
Подбрось,
Chochea,
Подбрось,
Chochea,
Подбрось,
Chochea,
Подбрось,
Chochea,
Подбрось,
Chochea,
Подбрось,
Chochea,
Подбрось,
Ooh Chochea,
Ох, подбрось,
Chochea,
Подбрось,
Chochea,
Подбрось,
Chochea,
Подбрось,
Chochea,
Подбрось,
Chochea,
Подбрось,
Chochea,
Подбрось,
Chochea.
Подбрось.
WaTanzania, mwenda kwao sikuzote haogopi giza,
Танзанийцы, путник, идущий домой, никогда не боится темноты,
Acheni nirudi nyumbani, safari Imeni shindig,
Позволь мне вернуться домой, путешествие меня измотало,
Nauli zenu ntarudisha,
Я верну вам деньги за билеты,
Mtu anatapika nyongo yake, anailamba tena anaangaliwa,
Человек, изрыгающий свою желчь, а затем слизывающий её обратно, вызывает недоумение,
Ni Sawa na tawi kavu linapoanguka, Watu wakapiga kelele, ayaa.
Это всё равно что сухая ветка падает, а люди кричат: "Аяя!".
Katika misimu minne ya Mwaka, tuongeze misimu mwingine WA tano, wakujishtusha.
К четырем временам года давайте добавим пятый сезон
- сезон удивления.
Raha ya jamvi sikuzote ni viraka viraka.
Красота циновки
— в её заплатках.
Na dungu linamficha mlinzi WA ndege wakati WA mvua tu.
И улей защищает птицу от дождя только во время дождя.
Eti, ooh, imenyesha juzi tu,
Говорят, о, дождь ведь только позавчера шёл,
Maji sio mengi, nisubirini kule.
Воды не так много, подождите меня там.
Ilishindikana vipi kuyapima maji kwa mti, Ndo mkawaambia Watu wavuke.
Как же так вышло, что вы не смогли измерить глубину воды палкой, прежде чем сказать людям переходить?
Mjomba, binadamu ni Kama ganda LA kitabu, paka umfungue maandishi Ndo uweze kumuelewa.
Дружище, человек как обложка книги, нужно открыть её, чтобы понять содержание.
Eti, lililotokea mbali tufanye limepita, na haliwezi kumdhuru mwingine.
Говорят, то, что случилось далеко, прошло и не может навредить другому.
Kweli?!
Правда?!
Inayotaka kunyesha, hua haisubiri mawingu,
То, что хочет пролиться дождем, не ждёт облаков,
Mimi sidhani, Kama kujiponya kwa mambo mzito tubahitaji cheti kilichigongwa mhuri wa moto au mtaalamu wa magonjwa ya akili, zaidi yakutumia Neno sahau.
Я не думаю, что для исцеления от серьёзных проблем нам нужна справка с печатью огня или психиатр, больше, чем слово "забудь".
Unawaulizaje Watu magongo ya nini? wakati Umesema kuna nyoka!
Как ты можешь спрашивать людей, зачем им палки, когда ты сам сказал, что там змеи?!
Mjomba, wewe si Uliwapak wanja,
Дружище, ты же сам обмазал их грязью,
Ngoja wao wakupake pilipili, alafu kwenye kimbolela iwe zamu yako kuzinga.
Пусть они обмажут тебя перцем, а потом в игре "кимболела" твоя очередь будет уворачиваться.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.