Gizli Özne - Mt Beyazkin перевод на французский

Gizli Özne

Sen bir cümledeki gizli öznesin
Öyle güzelsin ki
Belirsizliğimsin benim
Sen bir cümledeki gizli öznesin
Öyle güzelsin ki
Belirsizliğimsin benim

Bilse kaçardı
Durmaz kaçardı
Belli olmaz belkide
Kulak verir halime
Bir sigara yakardı
Hikayeler Muradım Hikayeler
Der ve susardı
Yılları vardı bugüne taşıdığı
Herkesten daha ağırdı sanki kalbinin acısı
Karanlığı aydınlık kirletir
Kapat ışıkları
O zifire aşık yapayalnız bir adamdı
Kafası sağlamdı ama ruhuna bıçaklar saplanmıştı
İnsan kılığına bürünmüş zebaniler tarafından
O na acımasızların Dünyasında
Merhamet dolu hikayeler anlatılmıştı
Melek kılığında anneler tarafından
Şimdi yarıya çek özgürlük bayraklarını
Bilse taşardı okyanus
Taşlardı zaman tapınağını
Dindi tamam
Zaman dediğin deli fırtınanın dalgaları
Dindi tamam

Sen bir cümledeki gizli öznesin
Öyle güzelsin ki
Belirsizliğimsin benim
Sen bir cümledeki gizli öznesin
Öyle güzelsin ki
Belirsizliğimsin benim

Susup bakardı
Bir sigara daha yakardı
Yalvarırdı kaderine
Mutluluğu arardı
Siyah beyaz fotoğrafların anıları yanardı kalbinde
İtfaiye aşk trafiğine sıkışıp kalandı
Adres yalandı
Hiç çare olmadı kurtulmak için
Bilse Argon kahkaha atardı
Belki de bilmediği için gerçek bir masaldı
Kahramanın öldüğü
Zanlısı aklında müebbet yatardı
Satardı bilse tüm geleceğini
Satardı bilse bir gün seveceğini
Bilse bir gün geleceğini
Zamanı durdurur
Sadece Beyaz ın kalbinde yaşardı
O zaman karanlık tarafı bile aşk kokardı
Ah içimin okyanusunun deli mavi dalgaları
Dokun kalbime
Senle olmak hayalinin günahı
Ruhumu darağacına asardı
Ama yine de
Sen diye geceler ağlardı
Ağlardı

Sen bir cümledeki gizli öznesin
Öyle güzelsin ki
Belirsizliğimsin benim
Sen bir cümledeki gizli öznesin
Öyle güzelsin ki
Belirsizliğimsin benim

Sujet caché

Tu es le sujet caché dans une phrase
Tu es si belle que
Tu es mon incertitude
Tu es le sujet caché dans une phrase
Tu es si belle que
Tu es mon incertitude

S'il le savait, il s'enfuirait
Il ne s'arrêterait pas de s'enfuir
On ne sait jamais, peut-être
Il prêterait attention à mon état
Il allumerait une cigarette
Des histoires, mon désir, des histoires
Il dirait et se tairait
Il avait des années qu'il portait jusqu'à aujourd'hui
La douleur de son cœur était plus lourde que celle de tous les autres
L'obscurité souille la lumière
Éteignez les lumières
C'était un homme seul, amoureux des ténèbres
Sa tête était saine, mais des couteaux lui étaient plantés dans l'âme
Par des démons déguisés en humains
Dans ce monde de cruels
Des histoires pleines de compassion avaient été racontées
Par des mères déguisées en anges
Maintenant, abaissez les drapeaux de la liberté à mi-hauteur
S'il le savait, l'océan déborderait
Il renverserait le temple du temps
Calme-toi, c'est fini
Les vagues de la folle tempête que tu appelles le temps
Calme-toi, c'est fini

Tu es le sujet caché dans une phrase
Tu es si belle que
Tu es mon incertitude
Tu es le sujet caché dans une phrase
Tu es si belle que
Tu es mon incertitude

Il se taisait et regardait
Il allumait une autre cigarette
Il suppliait son destin
Il recherchait le bonheur
Les souvenirs des photos en noir et blanc brûlaient dans son cœur
Les pompiers étaient coincés dans le trafic amoureux
L'adresse était fausse
Il n'y avait aucun moyen de s'échapper
S'il le savait, Argon rirait
Peut-être que c'était un vrai conte de fées parce qu'il ne le savait pas
Où le héros meurt
Le suspect restait en prison à vie dans son esprit
Il vendrait tout son avenir s'il le savait
Il vendrait s'il savait qu'il t'aimerait un jour
S'il savait qu'il viendrait un jour
Il arrêterait le temps
Il ne vivrait que dans le cœur de Beyaz
Alors même le côté obscur sentirait l'amour
Oh, les folles vagues bleues de l'océan de mon cœur
Touche mon cœur
Le péché de rêver de toi
Suspendrait mon âme à la potence
Mais quand même
Il pleurait la nuit en pensant à toi
Il pleurait

Tu es le sujet caché dans une phrase
Tu es si belle que
Tu es mon incertitude
Tu es le sujet caché dans une phrase
Tu es si belle que
Tu es mon incertitude