Kimsesiz - Mt Beyazkin перевод на немецкий

Kimsesiz

Bırakıp gidesi geliyor insanın
Veda edesi...

Yapraklarım döküldü
Ben bir sonbaharım
Yapraklarım döküldü
Ben bir sonbaharım
Yapraklarım döküldü
Ben bir sonbaharım

Anne bu gurbet toprağını atıyorum üzerimden
Çırılçıplak gözlerimin içine bakacağım aynalar var sonsuzlukta
Anne bu içimdeki gurbeti yakıyorum müsadenle
Daha kavuşacağım sarılacağım kucaklar var toprağında
Anne tüm acıları siliyorum hasretinle
Özledikçe büyüttüğüm gözyaşlarım var şeker yanaklarında
Anne tüm göç eden kuşlar adına söz veriyor semalar
Dönecekler ve ötecekler yine baharlarında
Anne susmakta kader kapanıp içine kendine küsmekte
Bilsem de yine de yalnızlık sarıyor sevsem de
Anne burası terk edilmiş bir şehir
Adı gurbet
Rakım denize eşit
Nüfus Mt
O da gidiyor veda şarkılarını söyleyip
Anne dalıp gittiğin okyanusları örttüm üzerine yokluğunun
Sen güneşi en karanalıktan görebilen ol diye rüyalarında
Anne mt gidiyor gördüğün ütopyalara

Yapraklarım döküldü
Ben bir sonbaharım
Yapraklarım döküldü
Ben bir sonbaharım

Veda eden kuşların mevsimi
Yerleri yapraklar süpürür
Uçuşur saçları kaderin
Soğuk günlerin yavaşça selamı gözükür
Buruşur dudakları hüzünlü anların
Gökyüzü yavaşça üzerine örtünür
Anne yaprakları dökülür tüm mutlu masalların
Ve ruhlar sonbahara bürünür
Yalnızlık uğultusu fırtınayla eser
Ama yinede yollarında yürünür ölümün
Hayallere tebessüm ederken
İnan ki her şeye değer
Titrer korkudan seven
Unutur mu?
Unuturum
Unutulur mu?
Unutsa dert, unutmasa başka bir dert
Yaşatmak hatrına gelecekte çiçekler kurutur mu?
Umut adına koşsa yorulur mu?
Yaşatsa bir dert yaşatmasa bir dert
Belki sevgidendir
Sarılsan somutur mu hatıraların fotoğraflarına
Belki hasret ve özlemdendir
Sarılsan unutur tüm hüzün dolu anları
Belki de bu aşk kalbindendir, kendindendir

Yapraklarım döküldü
Ben bir sonbaharım
Yapraklarım döküldü
Ben bir sonbaharım

Verlassen

Man möchte alles stehen und liegen lassen,
Abschied nehmen...

Meine Blätter sind gefallen,
Ich bin ein Herbst.
Meine Blätter sind gefallen,
Ich bin ein Herbst.
Meine Blätter sind gefallen,
Ich bin ein Herbst.

Mutter, ich werfe diese Erde der Fremde von mir,
Es gibt Spiegel in der Unendlichkeit, in denen ich mich nackt betrachten werde.
Mutter, mit deiner Erlaubnis verbrenne ich diese Sehnsucht in mir,
Es gibt noch Umarmungen, die ich erreichen und in denen ich mich bergen werde, in deiner Erde.
Mutter, ich lösche alle Schmerzen mit deiner Sehnsucht,
Es gibt Tränen, die ich mit jeder Sehnsucht größer werden ließ, auf deinen zuckerigen Wangen.
Mutter, der Himmel verspricht es im Namen aller Zugvögel,
Sie werden zurückkehren und in deinem Frühling singen.
Mutter, das Schicksal schweigt, zieht sich in sich zurück, wird griesgrämig,
Auch wenn ich es weiß, umhüllt mich die Einsamkeit, selbst wenn ich liebe.
Mutter, dies ist eine verlassene Stadt,
Ihr Name ist Fremde.
Höhe über dem Meeresspiegel gleich Null,
Einwohner: Mt,
Auch er geht, singt seine Abschiedslieder.
Mutter, ich habe die Ozeane, in die du versunken bist, über deine Abwesenheit gebreitet,
Damit du in deinen Träumen die Sonne aus der tiefsten Dunkelheit sehen kannst.
Mutter, Mt geht zu den Utopien, die du gesehen hast.

Meine Blätter sind gefallen,
Ich bin ein Herbst.
Meine Blätter sind gefallen,
Ich bin ein Herbst.

Die Jahreszeit der Abschied nehmenden Vögel,
Die Blätter fegen ihre Plätze,
Das Haar des Schicksals weht umher,
Der Gruß der kalten Tage zeigt sich langsam,
Die Lippen trauriger Momente verziehen sich,
Der Himmel bedeckt sich langsam darüber,
Mutter, die Blätter aller glücklichen Märchen fallen ab,
Und die Seelen hüllen sich in den Herbst,
Das Heulen der Einsamkeit weht mit dem Sturm,
Aber dennoch wird auf den Wegen des Todes gegangen,
Während man den Träumen zulächelt,
Glaub mir, ist es alles wert,
Der Liebende zittert vor Angst,
Vergisst er?
Ich vergesse,
Wird es vergessen?
Vergisst man, ist es Leid, vergisst man nicht, ist es ein anderes Leid,
Trocknet man Blumen in der Zukunft, um sie zu erhalten?
Läuft man im Namen der Hoffnung, wird man müde?
Erhält man sie, ist es Leid, erhält man sie nicht, ist es ein anderes Leid.
Vielleicht liegt es an der Liebe,
Umarme die Fotografien der Erinnerungen, werden sie schmollen?
Vielleicht liegt es an Sehnsucht und Vermissen,
Umarme sie, und sie vergessen alle traurigen Momente,
Vielleicht kommt diese Liebe aus deinem Herzen, von dir selbst.

Meine Blätter sind gefallen,
Ich bin ein Herbst.
Meine Blätter sind gefallen,
Ich bin ein Herbst.