Текст и перевод песни MUCC - Alpha

Alpha

怖いくらい 今に依存してたんだ
アルファの 深い蜃気楼の中
かすれた心掻き毟った
たとえ嘘でもよかった
少し頷いてほしかった
君の隣で今日も泣いてる
この春風が優しくて
もし僕たちが 離れ離れになってしまったら
絶対 そんなことはないってさ
わかっているはずなのに
どうして 無意味に思ってしまうの
この罪悪感消してください
突然千切れる感情線
自分が自分じゃ無いみたい
誰にもわかってもらえないまま
このはじまりが美しすぎて
眩しい光に押しつぶされて
愛してるのに こんなに愛しているはずなのに
優しい嘘で壊して
世界中の君たちへ
いつかこの霧は晴れるから
君の隣で今日も眠るよ
一人じゃないよ 泣かないで
このはじまりが今の涙を拭うから
君の隣で素顔のままで
この春風に身を委ねて
眩い光が僕らを照らし染めあげてゆく
その日まで
はじまりの
アルファ

Альфа

Страшно, как сильно я зависел от настоящего,
В глубоком мираже Альфы.
Раздирал израненное сердце,
Даже ложь бы меня устроила.
Хотел лишь немного твоего согласия,
Рядом с тобой я снова плачу.
Этот весенний ветер такой нежный,
А если мы вдруг расстанемся,
Нет, такого точно не будет, говоришь ты.
И я вроде это понимаю,
Но почему же я об этом думаю?
Избавь меня от этого чувства вины.
Внезапно обрывающаяся линия чувств,
Я будто не я.
Никто меня не понимает,
А это начало было таким прекрасным,
Меня раздавливает ослепительный свет.
Я люблю тебя, я так сильно тебя люблю, но...
Разрушаю всё нежной ложью.
Всем вам в этом мире,
Когда-нибудь этот туман рассеется.
Рядом с тобой я снова засыпаю.
Ты не одна, не плачь.
Это начало сотрёт с твоего лица слёзы.
Рядом с тобой, с открытым сердцем,
Вверяю себя весеннему ветру.
Ослепительный свет освещает и окрашивает нас.
До того самого дня.
Начало.
Альфа.