Текст и перевод песни MUCC - COBALT

COBALT

大切なモノってもっと簡単で
単純なものだと思ってた
これじゃまるで永遠に終わらない
映画みたいだ
絡めた指先を辿って 時間が止まる夢の跡で
明けない夜ばかり願ってた 温もり求めて
なんでもっと純粋に
なんでもっと自分勝手に
笑い合うことできなかったのかな
コバルト 無限に降り積もる雪が 僕らをかき消した
痛いよ ずっと此処に 居たいよ ねぇどうして
僕らは出会ってしまったの
その小さな君の肩も
子供みたいに華奢な掌も
繰り返すたびに悲しくて
絶対なんて言わないで
また振り出しに戻ってゆくばかりだから
コバルト 無限に降り積もる雪が 僕らをかき消して
今なら言えるよ
このまま眠ろう 全てを止めて
サヨナラ 2人が千切れた世界はこんなにも綺麗だよ
コバルト 無限に降り積もる雪が 僕らをかき消してゆく

COBALT

Je pensais que les choses importantes étaient beaucoup plus simples
et basiques.
C'est comme si ce film ne finissait jamais.
C'est comme un film qui ne se termine jamais.
En suivant le chemin de nos doigts entrelacés, le temps s'arrête dans les traces de rêves.
Je ne faisais que souhaiter des nuits sans fin, à la recherche de la chaleur.
Pourquoi ne pouvions-nous pas être plus purs ?
Pourquoi ne pouvions-nous pas être plus égoïstes ?
Pourquoi n'avons-nous pas pu rire ensemble ?
Cobalt, la neige qui tombe à l'infini nous efface.
Ça fait mal, je veux rester ici pour toujours, pourquoi ?
Nous nous sommes rencontrés.
Tes petites épaules aussi.
Ta paume, aussi fragile que celle d'un enfant.
Chaque fois que ça se répète, c'est triste.
Ne dis pas "absolument".
Parce que nous ne ferons que revenir au point de départ.
Cobalt, la neige qui tombe à l'infini nous efface.
Je peux le dire maintenant.
Dormons comme ça, arrêtons tout.
Au revoir, le monde où nous nous sommes séparés est si beau.
Cobalt, la neige qui tombe à l'infini nous efface.