Текст и перевод песни MUCC - Friday the 13th (-Mastered by Miya-)

Friday the 13th (-Mastered by Miya-)

心臓 停止してゴミ 価値なんてない
真相 追求して無意味 迷探偵
あいつはもう死んだのさ
Jesus 懺悔ばっかりで Oh my fuckin' god
皆んな気付いてない 結論 自分は関係ない
神様(あいつ)はもう死んだってさ
陽が沈む大都会の真ん中に今ミサイルを
殺したんだ 僕が殺したんだ
神様を殺したんだ あの日の僕が
何もわからなかった 罪の意識は無かった
君はいなくなった
信じる者は救われない
隠し事ばっかりの世界地図と僕にミサイルを
殺したんだ ぶち壊したんだ
本当は未来なんて 無いとわかってた
とっくに手遅れなんだ 僕等は手遅れなんだ
明日に意味は無いんだ だから壊すんだ
Friday the 13th 真っ赤な Friday the 13th
さよなら Friday the 13th
信じるだけじゃ救われない

Friday the 13th (-Mastered by Miya-)

My heart stopped and I'm garbage. I have no value.
Seeking the truth is futile. I'm a lousy detective.
He's already dead now.
Jesus, all you do is confess. Oh my fucking god.
Everyone hasn't realized yet. The conclusion is that it has nothing to do with me.
God (he) is already dead, they say.
In the center of this vast, gloomy city, I'll fire a missile now.
I killed him. I killed him.
I killed God. That day, I did.
I didn't understand anything. I had no sense of guilt.
You disappeared.
Those who believe will not be saved.
A world map full of secrets and a missile for me.
I killed him. I destroyed him.
In reality, I knew there was no future.
It's already too late. We're too late.
There's no meaning in tomorrow, so I'll destroy it.
Friday the 13th, a blood-red Friday the 13th.
Farewell, Friday the 13th.
Just believing won't save you.