Текст и перевод песни MUCC - My WORLD - Aku MIX
あの小さな部屋で夢を見ていた
Dans
cette
petite
chambre,
je
rêvais
眩しすぎる空が遠く感じた
Le
ciel
trop
brillant
semblait
loin
虚しさが
痛かった
Le
vide
fait
mal
狂った素晴らしい世界で
Dans
un
monde
follement
merveilleux
君の笑顔を
探してる
Je
cherche
ton
sourire
Ah
ah
戸惑い中
叫んでいる
Ah
ah
Perdu,
je
crie
歪んだ素晴らしい世界で
Dans
un
monde
déformé
et
merveilleux
憂鬱を今
殴り飛ばせ
Je
veux
vaincre
la
mélancolie
Ah
ah
くすんだ景色にサヨナラを
Ah
ah
Dis
au
revoir
aux
paysages
ternes
とめどない不安と容赦ない太陽
Une
inquiétude
sans
fin
et
un
soleil
implacable
喉が渇いてる
夏草達も
Les
herbes
d'été
ont
soif
夕立を待ちわびて
Attendant
l'averse
僕らのくぐる虹
花が笑って
L'arc-en-ciel
que
nous
traversons,
les
fleurs
rient
照らし出す明日への架け橋になり
Éclairant
le
pont
vers
demain
足跡が微笑んだ
Les
traces
de
pas
sourient
壊れた素晴らしい世界に
Dans
un
monde
brisé
et
merveilleux
叩きつける無情の雨よ
La
pluie
impitoyable
s'abat
Ah
ah
全てを流してくれないか
Ah
ah
Ne
peux-tu
pas
tout
emporter
戻らぬ素晴らしい世界と
Un
monde
merveilleux
qui
ne
reviendra
pas
後悔を映す蜃気楼
Et
un
mirage
reflétant
les
regrets
Ah
ah
戸惑いをもっとぼかしてくれ
Ah
ah
Estompe
encore
plus
la
confusion
雨上がりの都会にそっと咲いた虹と
L'arc-en-ciel
qui
fleurit
doucement
dans
la
ville
après
la
pluie
et
MY
WORLD
MY
WORLD
たやすく声を上げて叫ぶことができれば
Si
je
pouvais
facilement
crier
どんなに楽なんだろうって
Comme
ce
serait
facile
そんなジレンマ抱えたパラレルワールドに迷い込んだ
Un
tel
dilemme
m'a
plongé
dans
un
monde
parallèle
偶然を必然と偽って一時
凌ぎ
Faisant
passer
le
hasard
pour
une
nécessité,
je
me
suis
débrouillé
pendant
un
moment
やがて化けの皮剥がれて
笑顔はとうに消えて
Puis
le
masque
est
tombé,
le
sourire
a
disparu
depuis
longtemps
取り残された厄介なブツを流し込んで
繋ぎ止め
時は流れ
J'ai
rempli
l'ennui
qui
restait
et
j'ai
continué,
le
temps
a
passé
容赦ない太陽にぶっ刺されまくって焼かれまくってもまだ足んねえ
Impitoyable,
le
soleil
m'a
brûlé,
m'a
grillé,
mais
ce
n'est
pas
assez
こんなんじゃ消えらんねぇ
Je
ne
peux
pas
disparaître
comme
ça
狂った素晴らしい世界で
Dans
un
monde
follement
merveilleux
壊れた素晴らしい世界で
Dans
un
monde
brisé
et
merveilleux
君の笑顔を探している
Je
cherche
ton
sourire
狂った素晴らしい世界で
Dans
un
monde
follement
merveilleux
心の糸繋ぎ止める
Je
retiens
le
fil
de
mon
cœur
Ah
ah
後悔を運ぶ風が吹く
Ah
ah
Le
vent
des
regrets
souffle
愛しい素晴らしい世界で
Dans
un
monde
merveilleux
et
cher
無くした想いに花束を
Un
bouquet
pour
les
pensées
perdues
Ah
ah
全てを受け入れ生きてゆけ
Ah
ah
Accepte
tout
et
vis
雨上がりの都会にそっと消えた君と
Dans
la
ville
après
la
pluie,
tu
as
disparu
doucement
et
MY
WORLD
MY
WORLD
狂った素晴らしい世界で
Dans
un
monde
follement
merveilleux
歪んだ素晴らしい世界で
Dans
un
monde
déformé
et
merveilleux
Оцените перевод
1
Spica
2 Sei to Shi to Kimi - Aku MIX
3 My WORLD - Aku MIX
4 Alpha
5 自己嫌悪 (Live)
6 DEAD or ALIVE
7 Super Hero
8 Memai feat. Hazuki(lynch.)
9 SANDMAN (-Mastered by Miya-)
10 COBALT
11 Friday the 13th (-Mastered by Miya-)
12 海月 (-Mastered by Miya-)
13 神風 Over Drive (-Mastered by Miya-)
14 CRACK
15 惡 -JUSTICE- (-Mastered by Miya-)
16 Ameria - Aku MIX
2 Sei to Shi to Kimi - Aku MIX
3 My WORLD - Aku MIX
4 Alpha
5 自己嫌悪 (Live)
6 DEAD or ALIVE
7 Super Hero
8 Memai feat. Hazuki(lynch.)
9 SANDMAN (-Mastered by Miya-)
10 COBALT
11 Friday the 13th (-Mastered by Miya-)
12 海月 (-Mastered by Miya-)
13 神風 Over Drive (-Mastered by Miya-)
14 CRACK
15 惡 -JUSTICE- (-Mastered by Miya-)
16 Ameria - Aku MIX
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.