Текст и перевод песни MUCC - カナリア

カナリア

朧げな終着 掻きむしる
未完成のままで
俺たちは欲してる ガタついた
扉は開けたまま
溺れんのが怖いだろ さぁ鳴けよ
求め喘いでみろよ
なんにもねぇことを知ってるか
後には 虚しく 響くだけ
秋風のふく頃に聞いた その歌は
脆く儚く 夜に 消えた
悲しげなメロディーと 赤い落葉で
やけに優しく魅えた 都会の隙間
愛を奏でてほしい？吐き気がするぜ さぁ鳴けよ
秋風のふく頃に聞いた その声は
赤い落葉に 消えた 面影
悲しくても泣けやしない 君はどこへゆく
きっと2人だけのぬくもりの場所 儚い世界
所詮 欲求の為だけのピエロ

Канарейка

Смутный финал, царапаю,
Недоделанный такой.
Мы жаждем, шаткая
Дверь открыта нараспашку.
Боишься утонуть, да? Ну же, пой,
Излей свои желания.
Знаешь, что ничего нет?
После лишь пустота звенит.
Когда подул осенний ветер, услышал ту песню,
Хрупкая, эфемерная, в ночи исчезла.
Печальная мелодия и красные листья,
Так нежно манили щели города.
Хочешь, чтобы я сыграл любовь? Меня тошнит. Ну же, пой,
Когда подул осенний ветер, услышал тот голос,
В красных листьях исчез, лишь образ остался.
Даже если грустно, плакать не можешь. Куда ты идешь?
Наверное, в место, где только наше тепло, эфемерный мир.
В конце концов, всего лишь клоун для утоления желаний.