Текст и перевод песни MUCC - コンクリート082

コンクリート082

ああ 誰が描いたかわかるはずもねぇ
時代の廃棄異物
コンクリートの世界 ジャングルをかける
君は美しい

想像力だけがやたら発達して
言葉を失った
天かける天使のようになりたいって？
今、僕等には羽根はない

(アメニソマリ アメニソマリ)

僕は知らない場所にいます
大好きなあの人の顔はもう見えません ああ
悲しいから求めました
知らないぬくもりをもらいました でもそれは
僕の愛した景色ではなくて

素晴らしいこの世界で
どれだけ眠っただろう
素晴らしいこの世界で
どれだけ泣いたのだろう

温かくも冷たくもねぇ
ぬくもりって何だっけ
だいたいそんなちゃっちぃ
コンプレックスもってる奴にかぎって
見ないフリでビクついてんだ

Yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah, yeah, oh

ありがとう 今僕等は
思い出によりそって
もう一度眠ります大好きな君へ
心からの愛を込めて

外が暗い

Конкрет 082

Ах, кто нарисовал, мне не дано понять
Отходы эпохи
Мир из бетона, по джунглям скитаюсь
Прекрасна ты, милая

Чрезмерно развито лишь воображение
И слова потеряны
Стать ангелом, парящим в небесах, мечта?
У нас, увы, сейчас нет крыльев

(Амели Сомали, Амели Сомали)

В месте, мне чуждом, оказался я
Лица родного больше не видать, о нет
Тоска терзает, я ищу
Тепло чужое греет, и оно
Не то, что я любил, не то, что мне по душе

В мире, полном чудес
Сколько же я спал
В мире, полном чудес
Сколько же я плакал

Ни тепло, ни холод
Что значит тепло?
По большей части
Те, кто в себе не уверен
Так трусливо отводят глаза

Yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah, yeah, oh

Спасибо, милая, с тобою мы
Окунемся в море воспоминаний вновь
И уснем, тебе любимой посвятив
Сердца полную и нежную любовь

Так темно снаружи