Текст и перевод песни MUCC - コンクリート082

コンクリート082

ああ 誰が描いたかわかるはずもねぇ
時代の廃棄異物
コンクリートの世界 ジャングルをかける
君は美しい

想像力だけがやたら発達して
言葉を失った
天かける天使のようになりたいって？
今、僕等には羽根はない

(アメニソマリ アメニソマリ)

僕は知らない場所にいます
大好きなあの人の顔はもう見えません ああ
悲しいから求めました
知らないぬくもりをもらいました でもそれは
僕の愛した景色ではなくて

素晴らしいこの世界で
どれだけ眠っただろう
素晴らしいこの世界で
どれだけ泣いたのだろう

温かくも冷たくもねぇ
ぬくもりって何だっけ
だいたいそんなちゃっちぃ
コンプレックスもってる奴にかぎって
見ないフリでビクついてんだ

Yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah, yeah, oh

ありがとう 今僕等は
思い出によりそって
もう一度眠ります大好きな君へ
心からの愛を込めて

外が暗い

Béton 082

Ah, je ne sais pas qui l'a peint, mais c'est un objet jeté du passé.
Un déchet de l'époque.
Le monde de béton, la jungle que tu traverses
Tu es belle.

Seule ton imagination est démesurément développée.
Tu as perdu la parole.
Tu veux être comme un ange qui vole dans le ciel ?
Aujourd'hui, nous n'avons pas d'ailes.

(Amenisomari Amenisomari)

Je suis dans un endroit que je ne connais pas.
Je ne vois plus le visage de celle que j'aime, ah.
C'est triste, alors j'ai recherché.
J'ai reçu une chaleur inconnue, mais c'est
Pas le paysage que j'aimais.

Dans ce monde merveilleux.
Combien de fois ai-je dormi ?
Dans ce monde merveilleux.
Combien de fois ai-je pleuré ?

Ni chaud ni froid.
Qu'est-ce que la chaleur ?
La plupart du temps, ces complexes
Ceux qui les ont, ont tendance à
Faire semblant de ne pas voir et à avoir peur.

Yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah, yeah, oh

Merci. Maintenant, nous
Nous nous accrochons à nos souvenirs.
Je dormirai encore une fois, ma bien-aimée.
Avec tout mon amour.

Il fait noir dehors.