Текст и перевод песни MUCC - チェインリング

チェインリング

僕達は罪深きカイン 歌えよ 苛立つ心で
曖昧な不正解 正解のライン
僕らは微笑っていたいだけ
君が泣くのなら
そう僕は この雨になろう
今
未来創造 超越を
描いて 今 衝動を 造型へ再生へ
ポケットねじこんだ手は
何だって掴めるさ 創世へ 超越して
人込みに弾かれた声 強さを求める涙に
運命と僕等繋いだチェイン
歯がゆいリングを描いた
僕が見えますか?
声が届いていますか?
今
未来創造 超越を
この手で切り裂いて行こう 造型へ 再生へ
瞼を紅く燃やして
この目に飛び込んだ世界 創世へ 超越して
連鎖する螺旋の元凶 薄弱と鳴る心 『光を 願いを』
交差する意識の中で 誘発する君への想いを 越えて
未来創造 超越を
描いて 今 衝動を 造型へ 再生へ
ポケットねじこんだ手は
何だって掴めるさ 創世へ 覚醒へ
想いはこの空高く
願いが僕等繋いだ 運命を 超越して
未来永劫 狂熱を
抱いて 染めあげていこう 共鳴へ 未来へ

Цепное кольцо

Мы, как Каин, грешны. Пой же, с сердцем, полным гнева,
Смутные неправильные ответы, грань правильного решения.
Мы просто хотим улыбаться.
Если ты плачешь,
Тогда я стану этим дождём.
Сейчас.
Создание будущего, превосходство
Рисуя, сейчас, порыв, к преображению, к возрождению.
Рука, засунутая в карман,
Может схватить всё, что угодно. К сотворению, превосходя.
Голос, отскакивающий от толпы, к слезам, ищущим силы,
Цепь, связавшая судьбу и нас.
Нарисовала мучительное кольцо.
Ты видишь меня?
Мой голос до тебя доходит?
Сейчас.
Создание будущего, превосходство
Этой рукой разорву, к преображению, к возрождению.
С горящими алым веками,
Мир, прыгнувший в эти глаза. К сотворению, превосходя.
Исток закручивающейся спирали, хрупкое, звенящее сердце. «Свет, желание»
В пересекающемся сознании, вызывая чувства к тебе, преодолевая.
Создание будущего, превосходство
Рисуя, сейчас, порыв, к преображению, к возрождению.
Рука, засунутая в карман,
Может схватить всё, что угодно. К сотворению, к пробуждению.
Чувства высоко в этом небе,
Желание связало нас. Судьбу, превосходя.
На веки вечные, безумный жар,
Обнимая, окрашивая. К резонансу, к будущему.