Текст и перевод песни MUCC - メディアの銃声
不幸な世界騒ぎたてる
Мир
охвачен
несчастьями,
об
этом
кричат
午後二時のテレビニュース
Телевизионные
новости
в
два
часа
дня
遅い朝食ひとかじり
Поздний
завтрак
в
один
укус
猫は一人
留守番
Кот
в
одиночестве
охраняет
дом
なんだテレビは嘘つきだ
Как
же
врут
эти
телевизионщики
世の中はこんなに華やいで
Мир
вокруг
расцвел,
стал
таким
нарядным
流行りの服だとかおいしいものだとか
Модная
одежда
и
вкусная
еда
馬鹿みたいに幸せなこの街
Этот
город
такой
счастливый,
просто
глупость
僕は歌う
ランララララン
Я
пою
ла-ла-ла-ла
今日は何をしようかな？
Чем
займемся
сегодня?
ひらり
紋白の
Парит
кружевной
小さな蝶
ふわりふわりと羽ばたき
Маленькая
бабочка,
порхает
крылышками
вокруг
人波をくぐりぬけて
Пролетает
через
толпу
людей
車道で弾かれた
И
попадает
под
колеса
人身事故で遅れてる中央線
Из-за
несчастного
случая
опоздал
центральный
поезд
人達は苛立つ
Пассажиры
раздражены
遠くの銃弾なんかより
Чем
выстрелы
в
далекой
стране
目の前の事実が真実
Факты,
происходящие
на
глазах
- это
правда
ふいに眼を奪う
Внезапно
привлекает
внимание
テレビニュース
見知らぬ国での悲劇
Телевизионные
новости,
трагедия
в
чужой
стране
いつもと変わらぬそれに
Как
на
что-то
обыденное
僕は何を思う？
Что
я
об
этом
думаю?
ひらり
ひらり舞う
Парит,
парит
紋白蝶
車にひかれて散った
Кружевная
бабочка,
сбитая
машиной,
рассеялась
テレビの中の銃声なんかよりも
Чем
выстрелы
по
телевизору
リアルに感じられた
Все
это
ощущается
правдоподобнее
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.