Текст и перевод песни MUCC - 例えば僕が居なかったら ((惡 MIX) -Mastered by Miya-)

例えば僕が居なかったら ((惡 MIX) -Mastered by Miya-)

淋しい時は ぼくの好きな
菜の花畑で泣いてくれ
たとえば 眠れぬ夜は
暗い海辺の窓から
ぼくの名前を 風にのせて
そっと呼んでくれ
たとえば 雨にうたれて
杏子の花が散っている
故郷をすてた ぼくが上着の
衿を立てて歩いている
たとえば マッチをすっては
悲しみをもやす この ぼくの
涙もろい 想いは 何だろう
たとえば ぼくが死んだら
そっと忘れてほしい
淋しい時は
ぼくの好きな 菜の花畑で泣いてくれ

Par exemple, si je n'étais pas là ((惡 MIX) -Mastered by Miya-)

Lorsque tu te sentiras seule, viens pleurer
Dans mon champ de colza préféré
Par exemple, si tu ne parviens pas à dormir
De la fenêtre d'une sombre plage
Murmure mon nom au vent
Et appelle-moi doucement
Par exemple, si tu te fais surprendre par la pluie
Et que les fleurs d'abricotier se dispersent
Moi qui ai quitté ma ville natale, je marche avec
Le col de mon manteau relevé
Par exemple, si je craque une allumette
Et que je brûle ma tristesse
Mes pensées fragiles, qu'est-ce que c'est ?
Par exemple, si je meurs
Oublie-moi doucement
Lorsque tu te sentiras seule,
Viens pleurer dans mon champ de colza préféré