暁闇 - MUCC перевод на английский

暁闇

死にたくて 目を閉じた
僕の全て 無に還し
記憶から消えたいと眠れず考えていた
曇り空 雨 ちらついて
昨日の天気、嘘のよう。
「生きる苦痛も似てるな」 と、雨に打たれてみた
風、一度吹けば
移ろふ景色 どう転ぶ？
深く絶海の底へと沈み 一人、殻に籠もれど
愁いは無駄と諭す その笑顔に救われる
深く朧森 闇へと進み 心 繭に閉ざせど
嘆きの糸群れを解き
暁の闇 たたずみて この手に残りしぬくもりに問う
いつか せせらぎに笹舟浮かべ
あの場所へ還れますか？
雨に呟いた
「明日、天気になれ」

Dawn of Darkness

I closed my eyes, wanting to die
Reduce my whole existence to nothingness
I couldn't sleep, thinking I wanted to disappear from memory
Cloudy sky, rain, it started to drizzle
Yesterday's weather, a complete lie.
I stood out in the rain, thinking, "The pain of living is similar"
The wind blew once
The changing scenery twists and turns, how will it end?
Deep down, I sink to the bottom of the sea, alone, hiding in my shell
Your smile, which tells me that sadness is futile, saves me
Deep in the dim forest, I walk into darkness with my heart locked in a cocoon
Untangling the threads of mourning
Standing in the darkness of dawn, I ask the warmth that remains in my hands
Someday, I will float a paper boat on the murmuring stream
Can I return to that place?
I whispered to the rain,
'Let it be a sunny day tomorrow.'