暁闇 - MUCC перевод на русский

暁闇

死にたくて 目を閉じた
僕の全て 無に還し
記憶から消えたいと眠れず考えていた
曇り空 雨 ちらついて
昨日の天気、嘘のよう。
「生きる苦痛も似てるな」 と、雨に打たれてみた
風、一度吹けば
移ろふ景色 どう転ぶ？
深く絶海の底へと沈み 一人、殻に籠もれど
愁いは無駄と諭す その笑顔に救われる
深く朧森 闇へと進み 心 繭に閉ざせど
嘆きの糸群れを解き
暁の闇 たたずみて この手に残りしぬくもりに問う
いつか せせらぎに笹舟浮かべ
あの場所へ還れますか？
雨に呟いた
「明日、天気になれ」

Рассветная Тьма

Хотел умереть, глаза закрыл,
Всё, что было мной, в ничто обратил,
Из памяти стереться мечтал, бессонно всё думал.
Небо хмурое, дождь моросит,
Вчерашней погоды как не бывало.
«Похоже на боль жизни моей», — подумал, под дождём стоя.
Ветер подует лишь раз —
И как изменится мир, куда повернёт?
В морскую пучину глубокую погружаюсь, один, в своей скорлупе скрываюсь,
Но твоя улыбка спасает, говоря, что печалиться не стоит.
В чащу дремучего леса, во тьму, иду, сердце в кокон заключено,
Но ты распутываешь нити моей тоски,
В рассветной тьме застываю, к теплу, оставшемуся в моей руке, взываю:
Когда-нибудь, кораблик бумажный по ручью пустив,
В то место вернуться смогу ли?
Дождю прошептал:
«Завтра, пусть будет ясно».