気化熱 - MUCC перевод на французский

気化熱

まるで余所行きのような言葉が乾いた街並み
細く流線を画く涙が微熱を奪ってたんだ
何が正しいかなんて本当はわかっていたんだ
いつか話した夢事、今では絵空事さ
キレイに並べた半ダースの思い出と猫を連れて
今、溢れ出すあの日の未来へ 消えてしまおう
息を飲むほど美しい 透明な明日へ
笑えないくらい本当に全てが 君だけでした
何時かまた会えるその日まで さよなら
ピカソが描いた油絵みたいだね
かけ違えたボタン ねぇ何時から? 何処から? ずっと
今、溢れ出すあの日の未来へ 消えてしまおう
息を飲むほど美しい透明な明日へ
乾いた涙が空に溶けながら熱を奪えば
それは新しい今日になる いつかきっと
夢からさめた 今なら言えるよ『どうもありがとう』
何時かまた会えるその日まで さよなら

Chaleur de vaporisation

Tes mots, comme si tu étais habillé pour une occasion spéciale, résonnent dans ce paysage urbain aride.
Des larmes, dessinant de fines lignes courbes, me volaient ma fièvre.
Au fond, je savais ce qui était juste.
Les rêves dont nous avons parlé un jour, ne sont plus que des chimères aujourd'hui.
Avec une demi-douzaine de souvenirs soigneusement rangés et mon chat,
je m'en vais maintenant, disparaître dans l'avenir de ce jour-là qui déborde.
Vers un demain transparent, à couper le souffle de beauté.
C'est tellement vrai que je ne peux même pas rire, tout était toi.
Au revoir, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, qui sait quand.
C'est comme une huile de Picasso.
Ce bouton mal cousu, depuis quand ? D'où ? Toujours.
Je m'en vais maintenant, disparaître dans l'avenir de ce jour-là qui déborde.
Vers un demain transparent, à couper le souffle de beauté.
Lorsque mes larmes desséchées se dissolvent dans le ciel, aspirant la chaleur,
ce sera un nouveau jour, un jour qui viendra, c'est certain.
Je me suis réveillé du rêve, maintenant je peux le dire :« Merci beaucoup. »
Au revoir, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, qui sait quand.