Текст и перевод песни MUCC - 燈映

燈映

赤い空消えた 桃色のカゲボウシ

大切なものまたひとつ
失って気付くのかい
耳をすませばきこえたうたも
雑踏に投げ捨てて

君が見えないよ
足あとも消えた
わかっているよ わかっているんだ
優しくなれるなら

新しい風がふいて 僕等は離れた

赤い空見上げ この想い 何処へゆく
桃色の雪が 今年も街を彩る

さよならをいった それほど幼い毎日

何度もついた嘘 それが今真実に変わる
言葉でつくれるさ 新しい自分なんて

赤い空見上げ 何処へゆく何処へゆく
桃色の雪が 今年も街を彩る

そしてまた明日はくる

Réflexions de lumières

Le ciel rouge a disparu, une ombre rose.

Encore une chose précieuse
Perdue, tu te rendras compte ?
La chanson que j'entendais en tendant l'oreille
J'ai jeté dans la foule.

Je ne te vois pas.
Tes traces ont disparu.
Je le sais, je le sais.
Si je pouvais être plus gentil.

Un nouveau vent a soufflé, nous nous sommes séparés.

Je lève les yeux vers le ciel rouge, où va cette pensée ?
La neige rose, comme chaque année, embellit la ville.

J'ai dit au revoir, à ces jours si jeunes.

J'ai menti à plusieurs reprises, aujourd'hui, cela devient la vérité.
On peut créer une nouvelle personne avec des mots.

Je lève les yeux vers le ciel rouge, où vais-je, où vais-je ?
La neige rose, comme chaque année, embellit la ville.

Et demain reviendra.