Текст и перевод песни MUCC - 白日

体中の感覚が悲鳴をうたい
「もう終わりにしないか」と欲求する
あの日の懐憶いつしか淡白く濁り
視界の中の詩人の詩 醜く歪む
雑踏に転がった鼠の死骸は
澄みきった眼で こう語りかけた
「おまえは誰が為に傷を負う」
「おまえは何が故に泣いている」
あぁ 我生き往くことの運命
この身酷し果てるまで
歩け やがてその足腐り落ちようとも
叫べ その傷み抱き続け
進め。
あぁ この変わり果てた体でもがくことが
あぁ 我生き往くことの運命
この身酷し果てるまで
傷はやがて胸の深く深く深く
眠りにつくだろう
耐えろ その傷み消えるまで
吐きだせ 染み込んだ闇を
僕はまだ歩いてゆける きっと歩いてゆける
ゆける
ゆける

все мое тело кричит.
я хочу, чтобы все закончилось.
воспоминания о том дне бледны и мутны.
Поэзия поэта на виду уродлива и искажена.
дохлая крыса, которая закатилась в толпу.
я говорил с ним ясным взглядом.
за кого ты будешь страдать?
почему ты плачешь?
О, моя судьба.
пока это тело не истощится.
даже если ты пойдешь, твои ноги сгниют.
кричи, держись за эту боль.
двигаться дальше.
да, борюсь с этим странным телом,
О, моя судьба.
пока это тело не истощится.
в конечном счете рана будет глубокой, глубокой, глубокой в груди.
ты заснешь.
терпи, пока этот шрам не исчезнет.
выплюнь, просочись в темноту.
я все еще могу ходить.
отпускать.
отпускать.