Текст и перевод песни MUCC - 茜空

茜空

夕べの月の 一昨日の残りの 春の匂いで目が覚める
私の好きなスニーカーで通う道に咲いた桜並木
耳の先では四月の虫の唄が 心を奮わすように奏でるから
茜空に舞う花びらの中夢だけを信じて駆け抜けろ
瞳には未来が輝いているそう春だから
寒さの残る 窓際のベッドの 胸の辺りがざわついた
私が想う自分が虚ろって別の誰か見ているようで
心の声を必死で探していたら うっすら窓の外は白んでいった
茜空 痩せた月夜さえも
朝へと染め上げるから
今日の日を迷わず生きていたい
もう来ないから
旅の途中 無知のナイフで無闇やたらに切り付けた
心の傷が痛むけど丸くなんかなりたくない
情熱の火よ消えないで輝け
茜空に舞う花びらの中
夢だけを信じて駆け抜けろ
瞳とは未来そのものだから
輝かせて
茜空 夜と朝の狭間で
始まりの孤独に染まろうと
瞳には未来が輝いている
そう春だから
そう春だから

茜空

Yūbe no tsuki no, ototoi no nokori no, haru no nioi de me ga sameru
Watashi no sukina sunīkā de kayou michi ni saita sakura namiki
Mimi no saki de wa shigatsu no mushi no uta ga, kokoro o furawasu yō ni sōderu kara
Akane sora ni mau hanabira no naka yume dake o shinjite kakenukero
Hitomi ni wa mirai ga kagayaite iru sou haru dakara
Samusa no nokoru, mado gawa no beddo no, mune no hen ga zawatsuita
Watashi ga omou jibun ga utsuro tte, betsu no dareka mite iru yō de
Kokoro no koe o hisshi de sagashite itara ussura mado no soto wa shirode itta
Akane sora, yaseta tsukiyo sae mo
Asa e to someageru kara
Kyō no hi o mayowazu ikita i
Mou konai kara
Tabi no tochū, muchi no naifu de muyamiyata ni kirizutta
Kokoro no kizu ga itamu kedo maruku nari takunai
Jyōnetsu no hi yo, kie naide kagayake
Akane sora ni mau hanabira no naka
Yume dake o shinjite kakenukero
Hitomi to wa mirai sono mono dakara
Kagayakasete
Akane sora, yoru to asa no hazama de
Hajimari no kodoku ni somarou to
Hitomi ni wa mirai ga kagayaite iru
Sou haru dakara
Sou haru dakara