Текст и перевод песни MUCC - 茜空

茜空

夕べの月の 一昨日の残りの 春の匂いで目が覚める
私の好きなスニーカーで通う道に咲いた桜並木
耳の先では四月の虫の唄が 心を奮わすように奏でるから
茜空に舞う花びらの中夢だけを信じて駆け抜けろ
瞳には未来が輝いているそう春だから
寒さの残る 窓際のベッドの 胸の辺りがざわついた
私が想う自分が虚ろって別の誰か見ているようで
心の声を必死で探していたら うっすら窓の外は白んでいった
茜空 痩せた月夜さえも
朝へと染め上げるから
今日の日を迷わず生きていたい
もう来ないから
旅の途中 無知のナイフで無闇やたらに切り付けた
心の傷が痛むけど丸くなんかなりたくない
情熱の火よ消えないで輝け
茜空に舞う花びらの中
夢だけを信じて駆け抜けろ
瞳とは未来そのものだから
輝かせて
茜空 夜と朝の狭間で
始まりの孤独に染まろうと
瞳には未来が輝いている
そう春だから
そう春だから

Ciel cramoisi

Le parfum printanier de l'odeur du printemps de la lune d'hier soir, des restes d'avant-hier, me réveille.
La rangée de cerisiers en fleurs sur le chemin que je prends avec mes baskets préférées.
Le chant des insectes d'avril, au bout de mes oreilles, joue comme pour me donner du courage.
Au milieu des pétales de fleurs qui dansent dans le ciel cramoisi, ne crois que tes rêves et fonce.
Tes yeux brillent d'un avenir radieux, c'est le printemps.
Le froid persiste, le lit près de la fenêtre, une agitation dans mon cœur.
Je vois quelqu'un d'autre, comme si le moi que j'imagine était vide.
Je cherchais désespérément la voix de mon cœur, et à travers la fenêtre, le dehors était progressivement devenu blanc.
Ciel cramoisi, même les nuits de lune maigre.
Car il te teinte d'aurore.
Je veux vivre sans hésiter aujourd'hui.
Car il ne reviendra plus.
En cours de route, j'ai découpé sans ménagement avec le couteau de l'ignorance.
Mes blessures de cœur font mal, mais je ne veux pas être rond.
Ô feu de la passion, ne t'éteins pas, brille.
Au milieu des pétales de fleurs qui dansent dans le ciel cramoisi.
Ne crois que tes rêves et fonce.
Car tes yeux sont l'avenir même.
Fais-les briller.
Ciel cramoisi, entre la nuit et l'aube.
Je vais me laisser teindre par la solitude du début.
Tes yeux brillent d'un avenir radieux.
C'est le printemps.
C'est le printemps.