Текст и перевод песни MUCC - 青い森

青い森

微かなほうへ ゆくの？どこへゆく
世界の果て 愛を得ずからまった
1.エゴ
2.存在 時間かけ回り
3.願い
4.サガ どれを抱いて眠ろうか
求めれば あぁ 求めるほどに
こわれてく 所詮 幻が故
1.エゴを 2.捨てる 3.只 4.変わらぬ
どこへゆく どこへゆく おぼろげな君は
とびたてぬ カナリア
まだ君は夢を見てる
朝霧深い森の中で
とび出せよ ここから
ほら空は青く高く
君がくるのを 待ってる
自我深き 泥沼に足をとられ
一人 歩き疲れた 詩人
とびたてよ カナリア
朝焼けがすべて燃やす
こんな存在なんてちっぽけなものに見えてくる
その理由を
さよならさ さよならで
僕が君に伝えよう
一人でも
とべること

Blue Forest

Do you go towards the faint light? Where do you go?
Tangled in the world's end, without love
1.Ego
2.Existence Running around in time
3.Wish
4.Saga Which one should I embrace and sleep with?
If I ask, ah, the more I ask
It breaks down. It's only an illusion after all.
1.Ego 2.Sacrifice 3.Only 4.Unchangeable
Where do you go? Where do you go? You're so hazy.
You can't fly, canary.
You're still dreaming.
In a misty forest
Fly away from here.
Look, the sky is blue and high.
It's waiting for you.
Caught in the quagmire of self, my feet stuck,
A poet alone and tired of walking.
Fly away, canary.
The morning sun will burn everything away.
An existence like this seems so small.
The reason for that
Goodbye, goodbye.
I'll tell you,
Even alone,
You can fly.