Текст и перевод песни MUCC - 青い森

青い森

微かなほうへ ゆくの？どこへゆく
世界の果て 愛を得ずからまった
1.エゴ
2.存在 時間かけ回り
3.願い
4.サガ どれを抱いて眠ろうか
求めれば あぁ 求めるほどに
こわれてく 所詮 幻が故
1.エゴを 2.捨てる 3.只 4.変わらぬ
どこへゆく どこへゆく おぼろげな君は
とびたてぬ カナリア
まだ君は夢を見てる
朝霧深い森の中で
とび出せよ ここから
ほら空は青く高く
君がくるのを 待ってる
自我深き 泥沼に足をとられ
一人 歩き疲れた 詩人
とびたてよ カナリア
朝焼けがすべて燃やす
こんな存在なんてちっぽけなものに見えてくる
その理由を
さよならさ さよならで
僕が君に伝えよう
一人でも
とべること

Forêt bleue

Vas-tu vers la faible lumière ? Où vas-tu ?
À la fin du monde, l'amour s'est empêtré.
1. Ego
2. Existence, tourbillonnant dans le temps
3. Souhait
4. Destin, lequel embrasseras-tu pour dormir ?
Plus tu cherches, oh, plus tu cherches,
Plus tu te brises, après tout, c'est parce que c'est une illusion.
1. Ego 2. Abandonner 3. Simplement 4. Inchangé
Où vas-tu ? Où vas-tu ? Toi, flou et vague.
Le canari qui ne s'envole pas.
Tu rêves encore.
Dans la forêt enveloppée de brume matinale.
Sors de là.
Regarde, le ciel est bleu et haut.
Il t'attend.
Enfoncé dans le marais profond de ton ego,
Seul, le poète, fatigué de marcher.
Envole-toi, canari.
Le soleil levant brûle tout.
Tu vois, cette existence, elle devient insignifiante.
La raison pour laquelle.
Au revoir, au revoir, c'est par ces mots.
Je te le dirai, ma chérie.
Même seul,
Tu peux voler.