Текст и перевод песни MUCC - 青い森

青い森

微かなほうへ ゆくの？どこへゆく
世界の果て 愛を得ずからまった
1.エゴ
2.存在 時間かけ回り
3.願い
4.サガ どれを抱いて眠ろうか
求めれば あぁ 求めるほどに
こわれてく 所詮 幻が故
1.エゴを 2.捨てる 3.只 4.変わらぬ
どこへゆく どこへゆく おぼろげな君は
とびたてぬ カナリア
まだ君は夢を見てる
朝霧深い森の中で
とび出せよ ここから
ほら空は青く高く
君がくるのを 待ってる
自我深き 泥沼に足をとられ
一人 歩き疲れた 詩人
とびたてよ カナリア
朝焼けがすべて燃やす
こんな存在なんてちっぽけなものに見えてくる
その理由を
さよならさ さよならで
僕が君に伝えよう
一人でも
とべること

Синий лес

В неясную даль ты идешь? Куда ты идешь?
На краю света, не обретя любви, запуталась.
1. Эго
2. Существование, бег по кругу времени
3. Желание
4. Рана. Что обнимешь, засыпая?
Чем больше ищешь, тем больше
Разбивается. В конце концов, это всего лишь иллюзия.
1. Эго 2. Отбросить 3. Просто 4. Неизменное
Куда ты идешь? Куда ты идешь? Туманная ты,
Не можешь взлететь, канарейка.
Ты все еще видишь сны
В лесу, окутанном утренним туманом.
Вырвись отсюда,
Смотри, небо синее и высокое,
Оно ждет твоего прихода.
Погрязнув в болоте эгоизма,
Усталый от одиноких странствий поэт.
Взлети же, канарейка.
Рассвет сжигает всё.
Такое существование кажется ничтожным.
Эту причину
Прощай, прощанием
Я тебе передам.
Даже одна
Сможешь взлететь.