Текст и перевод песни Muhabbet - Nimm mir mein Leben

Nimm mir mein Leben

Jetzt sag mir warum ich unbedingt gehen muss?
Warum diese Rätsel, warum diese Märchen?
Du willst alles vergessen, ich soll alles vergessen
Gib' mir ne Minute ich will mich nur kurz setzen

Es wird so still in meinen Adern
Mein Herzschlag fällt in eine endlosen Tiefe
Ich seh' dich leiden, ganz still und leise
Du schießt mich ab und machst dich auf deine Reise

Nimm mir nur schnell mein Leben bevor du gehst
Weil ich die Schmerzen die mich nach dir erwarten, sowieso nicht überleb'
Nimm mir nur schnell mein Leben bevor du gehst
Weil ich die Schmerzen die mich nach dir erwarten, sowieso nicht überleb'
O-oh, sowieso nicht überleb'

Jetzt sag mir warum ich unbedingt gehen muss?
Warum die Rätsel, warum diese Märchen?
Du willst alles vergessen, ich soll alles vergessen
Gib' mir ne Minute ich will mich nur kurz setzen

Es wird so still in meinen Adern
Mein Herzschlag fällt in eine endlose Tiefe
Ich seh' dich schreien, ganz still und leise
Du schießt mich ab und machst dich auf deine Reise

Nimm mir nur schnell mein Leben bevor du gehst
Weil ich die Schmerzen die mich nach dir erwarten, sowieso nicht überleb'
Nimm mir nur schnell mein Leben bevor du gehst (bevor du gehst)
Weil ich die Schmerzen die mich nach dir erwarten, sowieso nicht überleb'
O-oh, sowieso nicht überleb'

Nimm mir nur schnell mein Leben bevor du gehst
Weil ich die Schmerzen die mich nach dir erwarten, sowieso nicht überleb'
Nimm mir nur schnell mein Leben bevor du gehst (bevor du gehst)
Weil ich die Schmerzen die mich nach dir erwarten, sowieso nicht überleb'
O-oh, sowieso nicht überleb

Prends-moi ma vie

Maintenant, dis-moi pourquoi je dois absolument partir ?
Pourquoi ces énigmes, pourquoi ces contes de fées ?
Tu veux tout oublier, je dois tout oublier
Donne-moi une minute, je veux juste m'asseoir un instant

C'est si calme dans mes veines
Mon rythme cardiaque plonge dans une profondeur sans fin
Je te vois souffrir, silencieusement et doucement
Tu me repousses et pars pour ton voyage

Prends-moi ma vie rapidement avant de partir
Parce que je ne survivrais pas à la douleur qui m'attend après toi, de toute façon
Prends-moi ma vie rapidement avant de partir
Parce que je ne survivrais pas à la douleur qui m'attend après toi, de toute façon
O-oh, je ne survivrais pas de toute façon

Maintenant, dis-moi pourquoi je dois absolument partir ?
Pourquoi ces énigmes, pourquoi ces contes de fées ?
Tu veux tout oublier, je dois tout oublier
Donne-moi une minute, je veux juste m'asseoir un instant

C'est si calme dans mes veines
Mon rythme cardiaque plonge dans une profondeur sans fin
Je te vois crier, silencieusement et doucement
Tu me repousses et pars pour ton voyage

Prends-moi ma vie rapidement avant de partir
Parce que je ne survivrais pas à la douleur qui m'attend après toi, de toute façon
Prends-moi ma vie rapidement avant de partir (avant de partir)
Parce que je ne survivrais pas à la douleur qui m'attend après toi, de toute façon
O-oh, je ne survivrais pas de toute façon

Prends-moi ma vie rapidement avant de partir
Parce que je ne survivrais pas à la douleur qui m'attend après toi, de toute façon
Prends-moi ma vie rapidement avant de partir (avant de partir)
Parce que je ne survivrais pas à la douleur qui m'attend après toi, de toute façon
O-oh, je ne survivrais pas de toute façon