Текст и перевод песни Muhabbet - Nimm mir mein Leben

Nimm mir mein Leben

Jetzt sag mir warum ich unbedingt gehen muss?
Warum diese Rätsel, warum diese Märchen?
Du willst alles vergessen, ich soll alles vergessen
Gib' mir ne Minute ich will mich nur kurz setzen

Es wird so still in meinen Adern
Mein Herzschlag fällt in eine endlosen Tiefe
Ich seh' dich leiden, ganz still und leise
Du schießt mich ab und machst dich auf deine Reise

Nimm mir nur schnell mein Leben bevor du gehst
Weil ich die Schmerzen die mich nach dir erwarten, sowieso nicht überleb'
Nimm mir nur schnell mein Leben bevor du gehst
Weil ich die Schmerzen die mich nach dir erwarten, sowieso nicht überleb'
O-oh, sowieso nicht überleb'

Jetzt sag mir warum ich unbedingt gehen muss?
Warum die Rätsel, warum diese Märchen?
Du willst alles vergessen, ich soll alles vergessen
Gib' mir ne Minute ich will mich nur kurz setzen

Es wird so still in meinen Adern
Mein Herzschlag fällt in eine endlose Tiefe
Ich seh' dich schreien, ganz still und leise
Du schießt mich ab und machst dich auf deine Reise

Nimm mir nur schnell mein Leben bevor du gehst
Weil ich die Schmerzen die mich nach dir erwarten, sowieso nicht überleb'
Nimm mir nur schnell mein Leben bevor du gehst (bevor du gehst)
Weil ich die Schmerzen die mich nach dir erwarten, sowieso nicht überleb'
O-oh, sowieso nicht überleb'

Nimm mir nur schnell mein Leben bevor du gehst
Weil ich die Schmerzen die mich nach dir erwarten, sowieso nicht überleb'
Nimm mir nur schnell mein Leben bevor du gehst (bevor du gehst)
Weil ich die Schmerzen die mich nach dir erwarten, sowieso nicht überleb'
O-oh, sowieso nicht überleb

Забери мою жизнь

Скажи мне, почему я должен уйти?
Зачем эти загадки, зачем эти сказки?
Ты хочешь все забыть, я должен все забыть
Дай мне минуту, я хочу просто присесть

В моих венах становится так тихо
Мое сердцебиение падает в бесконечную бездну
Я вижу, как ты страдаешь, так тихо и безмолвно
Ты убиваешь меня и отправляешься в свой путь

Забери мою жизнь, прежде чем ты уйдешь
Потому что я все равно не переживу боль, которая ждет меня после твоего ухода
Забери мою жизнь, прежде чем ты уйдешь
Потому что я все равно не переживу боль, которая ждет меня после твоего ухода
О-о, все равно не переживу

Скажи мне, почему я должен уйти?
Зачем эти загадки, зачем эти сказки?
Ты хочешь все забыть, я должен все забыть
Дай мне минуту, я хочу просто присесть

В моих венах становится так тихо
Мое сердцебиение падает в бесконечную бездну
Я вижу, как ты плачешь, так тихо и безмолвно
Ты убиваешь меня и отправляешься в свой путь

Забери мою жизнь, прежде чем ты уйдешь
Потому что я все равно не переживу боль, которая ждет меня после твоего ухода
Забери мою жизнь, прежде чем ты уйдешь (прежде чем ты уйдешь)
Потому что я все равно не переживу боль, которая ждет меня после твоего ухода
О-о, все равно не переживу

Забери мою жизнь, прежде чем ты уйдешь
Потому что я все равно не переживу боль, которая ждет меня после твоего ухода
Забери мою жизнь, прежде чем ты уйдешь (прежде чем ты уйдешь)
Потому что я все равно не переживу боль, которая ждет меня после твоего ухода
О-о, все равно не переживу