Текст и перевод песни Muhabbet - Schuld

Schuld

Auf dem Weg zu dir
Sind die Dinge völlig anders
Ich hatte nichts zu verlieren
Außer die Schuld für diesen Anlass.
Es gab nichts zu riskieren
Es gab nichts zu verlieren.
Ich war blind vor Wut
Die ganze Welt war mir egal
Ich tat was ein Mann nun mal tut
Zu trinken war für mich normal
Ich weiß das war nicht gut
Das war nicht gut.
Gönn' mir diesen Moment
Damit ich dir ein Lachen schenk'
Bevor die Schuld mich auf ewig verbrennt.
Ich war oft sturr
Lies' dich nie zu Wort komm'
Du schaust auf die Uhr
Lies' dich oft allein'
Und verwischte meine Spuren
Du hattest keine Ruh'
Und jetzt fehlt die Zeit
Trag' dein Bild in meiner Tasche
Ich bin allein
Bin am Ende würd' am liebsten am Anfang sein
Den damals warst du mein
Den damals warst du mein
Gönn' mir diesen Moment
Damit ich dir ein Lachen schenk'
Bevor die Schuld mich auf ewig verbrennt.
Ich war klein kariert
Fest gefahren in meinem Film
Alles insziniert.
Die Wahrheit meist verdrängt und einfach ignoriert nicht akzeptiert
Ich bin fast da
Kämpfe mich nach vorne meine Kraft lässt nach
Nur dein Blick hält mich noch wach
Ich bin fast da
Alles ist gesagt
Alles ist gesagt
Gönn' mir diesen Moment
Damit ich dir ein Lachen schenk'
Bevor die Schuld mich auf ewig verbrennt.
Gönn' mir diesen Moment
Damit ich dir ein Lachen schenk'
Bevor die Schuld mich auf ewig verbrennt.

Guilt

On the way to you
Things turned out completely different
I had nothing to lose
Except the blame for this occasion.
There was nothing to risk
There was nothing to lose.
I was blinded by rage
The whole world was oblivious to me
I did what a man would do
Drinking was normal to me
I know that wasn't good
That wasn't good.
Allow me this moment
So that I can give you a smile
Before the guilt burns me forever.
I was often stubborn
Never let you have your say
You look at the clock
Often left alone
And covered my tracks
You had no peace
And now time is running out
Carry your picture in my pocket
I'm alone
I'm at the end, I'd rather be at the beginning
Because then you were mine
Because then you were mine
Allow me this moment
So that I can give you a smile
Before the guilt burns me forever.
I was small checkered
Stuck in my own movie
Everything was staged.
The truth was mostly suppressed and simply ignored, not accepted
I'm almost there
I'm struggling forward, my strength is waning
Only your look keeps me awake
I'm almost there
Everything is said
Everything is said
Allow me this moment
So that I can give you a smile
Before the guilt burns me forever.
Allow me this moment
So that I can give you a smile
Before the guilt burns me forever.