Текст и перевод песни Mukesh - Mujhko Yaaron Maaf Karna

Mujhko Yaaron Maaf Karna

ज़ाहिद शराब पीने दे मस्जिद में बैठकर
या वो जगह बता दे जहाँ पर खुदा ना हो
मुझ को यारों मांफ करना, मैं नशे में हूँ
मुझ को यारों मांफ करना, मैं नशे में हूँ
अब तो मुमकिन है बहकना, मैं नशे में हूँ
मुझ को यारों मांफ करना, मैं नशे में हूँ
कल की यादें मिट रही हैं, दर्द भी है कम
अब ज़रा आराम से आ, जा रहा है दम
अरे आ, जा रहा है दम
कम है अब दिल का तड़पना, मैं नशे में हूँ
अब तो मुमकिन है बहकना, मैं नशे में हूँ
मुझ को यारों मांफ करना, मैं नशे में हूँ
ढल चूकी है रात कब की, उठ गई महफ़िल
मैं कहाँ जाऊँ नहीं कोई मेरी मंज़िल
नहीं कोई मेरी मंज़िल
दो कदम मुश्किल है चलना, मैं नशे में हूँ
मुझ को यारों मांफ करना, मैं नशे में हूँ
है ज़रा सी बात और छलके हैं कुछ प्याले
वर्ना जाने क्या कहेंगे ये जहांवाले
कहेंगे ये जहांवाले
तुम बस इतना याद रखना, मैं नशे में हूँ
अब तो मुमकिन है बहकना, मैं नशे में हूँ
मुझ को यारों मांफ करना, मैं नशे में हूँ

Простите меня, друзья

Праведник, позволь мне выпить вина в мечети,
Или укажи мне место, где нет Бога.
Простите меня, друзья, я пьян.
Простите меня, друзья, я пьян.
Теперь я могу сбиться с пути, я пьян.
Простите меня, друзья, я пьян.
Вчерашние воспоминания стираются, боль тоже утихает.
Теперь немного спокойнее, я задыхаюсь.
Ах, я задыхаюсь.
Сердце меньше болит, я пьян.
Теперь я могу сбиться с пути, я пьян.
Простите меня, друзья, я пьян.
Ночь давно прошла, компания разошлась.
Куда мне идти, у меня нет цели.
Нет у меня цели.
Трудно сделать два шага, я пьян.
Простите меня, друзья, я пьян.
Еще немного, и несколько бокалов будут пусты.
Иначе что скажут люди в этом мире?
Что скажут люди в этом мире?
Ты только запомни, милая, я пьян.
Теперь я могу сбиться с пути, я пьян.
Простите меня, друзья, я пьян.