Текст и перевод песни Mukesh & Lata Mangeshkar - Dil Ki Nazar Se (1958 Anari)

Dil Ki Nazar Se (1958 Anari)

Dil ki nazar se
Nazron ki dil se
Ye baat kya hai
Ye raaz kya hai
Koi hame toh batade.

Seene se uthkar hoton pe aaya
Ye geet kaisa hai, ye raag kya hai
Koi hame batade

Dil ki nazar se
Nazaro ki dil se
Ye baat kya hai
Ye raaz kya hai
Koi hame btade
Dil ki nazar se.

Kyaa beckhabar yuhi aisi chali ja rhi mai
Ye kaunse bandhano me bandhi ja rhi mai
Kyu bekhabar yuhi aisi chali ja rhi main
Ye kaunse bandhano me bandhi ja rhi mai

Kuch ho rha h
Kuch mil rha hai
Ye baat kya h
Ye raaz kya hai
Koi hame batade
Dil ki nazar se.

Hum kho chale, chand hai ya koi jaadugar hai.
Ya madhbhari yeh tmhari nazar ka asar hai.
Hum kho chale, chand hai ya koi jaadugar hai.
Ya madhbhari yeh tmhari nazar ka asar hai.

Sab kuch hamara, ab hai tmhara
Ye baat kya h
Ye raaz kya hai.
Koi hame batade.
Dil ki nazar se...

Aakash me ho rhe hai kaise ishare.
Kya dekhkar aaj hai itne khush chaand taare!
Aakash me ho rhe hai kaise ishare.
Kya dekhkar aaj hai itne khush chaand taare!

Ghumsum karaye, dil me samaye
Ye baat kya hai, ye raaz kya hai.
Koi hame batade.

Dil ki nazar se, nazaro ki dil se
Ye baat kya hai, ye raaz kya hai
Koi hame batade.

Dil ki nazar se!!

In the Eyes of the Heart (1958 Anari)

From the eyes of the heart
From the heart in the eyes
What is this feeling
What is this mystery
Someone, please tell us.

It rose up from my chest and came to my lips
What song is this, what melody is this
Someone, tell me

From the eyes of the heart
From the heart in the eyes
What is this feeling
What is this mystery
Someone please tell
From the eyes of the heart.

Am I just carelessly walking along like this
In what kind of bonds am I being tied
Why am I just carelessly walking along like this
In what kind of bonds am I being tied

Something is happening
Something is being found
What is this feeling
What is this mystery
Someone, please tell us
From the eyes of the heart.

We are lost, is it the moon or some magician.
Or is this the sweet intoxicating effect of your gaze.
We are lost, is it the moon or some magician.
Or is this the sweet intoxicating effect of your gaze.

Everything that was mine is now yours
What is this feeling
What is this mystery.
Someone, please tell us.
From the eyes of the heart...

What are these signs flying in the sky.
What do the moon and stars see today to make them so happy!
What are these signs flying in the sky.
What do the moon and stars see today to make them so happy!

Silent and poised, laden with significance
What is this feeling, what is this mystery.
Someone, please tell us.

From the eyes of the heart, from the heart in the eyes
What is this feeling, what is this mystery
Someone, please tell us.

From the eyes of the heart!!