Mukesh & Lata Mangeshkar - Dil Ki Nazar Se (1958 Anari) - перевод текста песни на русский
Mukesh & Lata Mangeshkar Dil Ki Nazar Se (1958 Anari)

Lata Mangeshkar , Mukesh - Dil Ki Nazar Se (1958 Anari)

Текст и перевод песни Mukesh & Lata Mangeshkar - Dil Ki Nazar Se (1958 Anari)




Dil Ki Nazar Se (1958 Anari)
Взгляд Сердца (1958 Анари)
Dil ki nazar se
Взглядом сердца
Nazron ki dil se
Взором души
Ye baat kya hai
Что это такое?
Ye raaz kya hai
В чем эта тайна?
Koi hame toh batade.
Кто-нибудь, скажи мне.
Seene se uthkar hoton pe aaya
Из груди на уста поднялась
Ye geet kaisa hai, ye raag kya hai
Что за песня это, что за мелодия?
Koi hame batade
Кто-нибудь, скажи мне.
Dil ki nazar se
Взглядом сердца
Nazaro ki dil se
Взором души
Ye baat kya hai
Что это такое?
Ye raaz kya hai
В чем эта тайна?
Koi hame btade
Кто-нибудь, скажи мне.
Dil ki nazar se.
Взглядом сердца.
Kyaa beckhabar yuhi aisi chali ja rhi mai
Почему я так беспечно ухожу?
Ye kaunse bandhano me bandhi ja rhi mai
В какие оковы я попадаю?
Kyu bekhabar yuhi aisi chali ja rhi main
Почему я так беспечно ухожу?
Ye kaunse bandhano me bandhi ja rhi mai
В какие оковы я попадаю?
Kuch ho rha h
Что-то происходит
Kuch mil rha hai
Что-то обретается
Ye baat kya h
Что это такое?
Ye raaz kya hai
В чем эта тайна?
Koi hame batade
Кто-нибудь, скажи мне
Dil ki nazar se.
Взглядом сердца.
Hum kho chale, chand hai ya koi jaadugar hai.
Я теряюсь, луна ли это или какой-то волшебник?
Ya madhbhari yeh tmhari nazar ka asar hai.
Или это опьяняющее действие твоего взгляда?
Hum kho chale, chand hai ya koi jaadugar hai.
Я теряюсь, луна ли это или какой-то волшебник?
Ya madhbhari yeh tmhari nazar ka asar hai.
Или это опьяняющее действие твоего взгляда?
Sab kuch hamara, ab hai tmhara
Все мое, теперь твое
Ye baat kya h
Что это такое?
Ye raaz kya hai.
В чем эта тайна?
Koi hame batade.
Кто-нибудь, скажи мне.
Dil ki nazar se...
Взглядом сердца...
Aakash me ho rhe hai kaise ishare.
Какие знаки подает небо?
Kya dekhkar aaj hai itne khush chaand taare!
Видя что, сегодня так счастливы луна и звезды?
Aakash me ho rhe hai kaise ishare.
Какие знаки подает небо?
Kya dekhkar aaj hai itne khush chaand taare!
Видя что, сегодня так счастливы луна и звезды?
Ghumsum karaye, dil me samaye
Заставляет замолчать, проникает в сердце
Ye baat kya hai, ye raaz kya hai.
Что это такое? В чем эта тайна?
Koi hame batade.
Кто-нибудь, скажи мне.
Dil ki nazar se, nazaro ki dil se
Взглядом сердца, взором души
Ye baat kya hai, ye raaz kya hai
Что это такое? В чем эта тайна?
Koi hame batade.
Кто-нибудь, скажи мне.
Dil ki nazar se!!
Взглядом сердца!!




Авторы: Jaikshan Shankar
Mukesh & Lata Mangeshkar - Bollywood Duets: Authentic Recordings 1949-1960
Альбом
Bollywood Duets: Authentic Recordings 1949-1960
дата релиза
17-04-2013

1 Ichak Dana Beechak Dana (1955 Shree 420)
2 Begani Shadi Mein Abdulla (1960 Jis Desh Men Ganga Behti Hai)
3 Patli Kamar Hai (1949 Barsaat)
4 Meri Jaan Kuchh Bhi Kijiye (1960 Chhalia)
5 Aa Ab Laut Chalen (1960 Jis Desh Men Ganga Behti Hai)
6 Yeh Wada Karen Hum (1960 Dil Bhi Tera Hum Bhi Tere)
7 Ankhon Mein Rang Kyon Aaya (1960 Ek Phool Char Kante)
8 Jhoomta Mausam Mast Mahina (1959 Ujala)
9 Duniya Walon Se Door (1959 Ujala)
10 Nee Baliye Rut Hai Bahar Ki (1959 Kanhaiya)
11 Tum Chal Rahe Ho Hum Chal Rahe Hai (1959 Duniya Na Mane)
12 Main Hoon Mast Madari (1959 Madari)
13 Nain Dwar Se Man Men Woh Aake (1959 Sawan)
14 Tum Roothi Raho (1960 Aas Ka Panchhi)
15 Nazar Nazar Se Ho Rahi Hai Baat (1958 Main Nashe Men Hoon)
16 Dil Tadap Tadap Ke Kah Raha (1958 Madhumati)
17 Mini Mini Chichi, Duniya Mein Chand Suraj (1957 Kath Putli)
18 Yeh Wada Karo (1956 Raj Hath)
19 Sapnon Mein Aana (1952 Shisham)
20 Jane Na Nazar Pehchane Jigar Ye Kaun (1953 Aah)
21 Aaja Re Ab Mera Dil Pukara (1953 Aah)
22 Chhod Gaye Balam (1949 Barsaat)
23 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (1951 Badal)
24 Bade Armanon Se (1951 Malhar)
25 Kahan Ho Tum Zara Awaz Do (1951 Malhar)
26 Dil Lootnewale Jadugar (1959 Madari)
27 Dambhar Jo Udhar Munh Phere (1951 Awaara)
28 Dil Ki Nazar Se (1958 Anari)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.