Текст и перевод песни Mukesh & Lata Mangeshkar - Ichak Dana Beechak Dana (1955 Shree 420)

Ichak Dana Beechak Dana (1955 Shree 420)

इचक दाना बिचक दाना दाने उपर दाना, इचक दाना
इचक दाना बिचक दाना दाने उपर दाना, इचक दाना
छजे उपर लड़की नाचे, लड़का है दीवाना, इचक दाना
छजे उपर लड़की नाचे, लड़का है दीवाना, इचक दाना
बोलो क्या?
अनार
इचाक दाना बिचाक दाना दाने उपर दाना, इचाक दाना
छोटी सी छोकरी लालबाई नाम है
छोटी सी छोकरि लालबाई नाम है
पहने वो घाघरा १ पैसा दाम है
पहने वो घाघरा १ पैसा दाम है
मुँह में सबके आग लगाए, आता है रुलाना, इचक दाना
मुँह में सबके आग लगाए, आता है रुलाना, इचक दाना
बोलो क्या?
मिर्ची
इचक दाना बिचाक दाना दाने उपर दाना, इचक दाना
हरी थी मन भारी थी, लाख मोती जड़ी थी
हरी थी मन भारी थी, लाख मोती जड़ी थी
राजा जी के बाग मे दुशाला ओढ़े खड़ी थी
राजा जी के बाग मे दुशाला ओढ़े खड़ी थी
कचे पके बाल हैं उसके मुखड़ा है सुहाना, इचक दाना
कचे पके बाल हैं उसके मुखड़ा है सुहाना, इचक दाना
बोलो क्या?
बोलो-बोलो
बूढी!
भुट्टा
इचक दाना बिचाक दाना दाने उपर दाना, इचक दाना
१ जानवर ऐसा जिसके दुम पर पैसा
१ जानवर ऐसा जिसके दुम पर पैसा
सर पे है ताज भी बादशाह के जैसा
सर पे है ताज भी बादशाह के जैसा
बादल देखे छम छम नाचे अलबेला मस्ताना, इचक दाना
बादल देखे छम छम नाचे अलबेला मस्ताना, इचक दाना
बोलो क्या?
बोलो ना
मोर
इचक दाना बिचक दाना दाने उपर दाना, इचक दाना
छजे उपर लड़की नाचे, लड़का है दीवाना, इचक दाना
छजे उपर लड़की नाचे, लड़का है दीवाना, इचक दाना
इचक दाना बिचक दाना दाने उपर दाना, इचक दाना
इचक दाना बिचक दाना दाने उपर दाना, इचक दाना
चाले वो चलकर दिल में समाया
आ ही गया वो किया है सफ़ाया
तुम भी देखो बचकर रहना चक्कर में ना आना, इचक दाना
तुम भी देखो बचकर रहना चक्कर में ना आना, इचक दाना
बोलो क्या?
गम!
धत हम

Зернышко туда, зернышко сюда (1955 Шри 420)

Зернышко туда, зернышко сюда, зернышко на зернышке, зернышко туда,
Зернышко туда, зернышко сюда, зернышко на зернышке, зернышко туда,
На балконе девушка танцует, парень без ума, зернышко туда,
На балконе девушка танцует, парень без ума, зернышко туда,
Скажи что?
Гранат
Зернышко туда, зернышко сюда, зернышко на зернышке, зернышко туда,
Маленькая девочка, зовут Лалбай,
Маленькая девочка, зовут Лалбай,
Носит она юбку, стоит одну копейку,
Носит она юбку, стоит одну копейку,
Всем язык жжёт, доводит до слёз, зернышко туда,
Всем язык жжёт, доводит до слёз, зернышко туда,
Скажи что?
Перец чили
Зернышко туда, зернышко сюда, зернышко на зернышке, зернышко туда,
Зеленая была, тяжёлая была, тысячью жемчужин украшена была,
Зеленая была, тяжёлая была, тысячью жемчужин украшена была,
В саду раджи стояла, шалью укрыта была,
В саду раджи стояла, шалью укрыта была,
Незрелые волосы у неё, личико прелестное, зернышко туда,
Незрелые волосы у неё, личико прелестное, зернышко туда,
Скажи что?
Говори-говори
Старушка!
Кукуруза
Зернышко туда, зернышко сюда, зернышко на зернышке, зернышко туда,
Животное такое, у которого на хвосте деньги,
Животное такое, у которого на хвосте деньги,
На голове корона, как у царя,
На голове корона, как у царя,
Видит тучи, радостно танцует, беззаботный весельчак, зернышко туда,
Видит тучи, радостно танцует, беззаботный весельчак, зернышко туда,
Скажи что?
Ну скажи
Павлин
Зернышко туда, зернышко сюда, зернышко на зернышке, зернышко туда,
На балконе девушка танцует, парень без ума, зернышко туда,
На балконе девушка танцует, парень без ума, зернышко туда,
Зернышко туда, зернышко сюда, зернышко на зернышке, зернышко туда,
Зернышко туда, зернышко сюда, зернышко на зернышке, зернышко туда,
Идёт он, идёт, в сердце запал,
Пришёл он, пришёл, всё разрушил,
Ты тоже смотри, будь осторожна, не попадись в его сети, зернышко туда,
Ты тоже смотри, будь осторожна, не попадись в его сети, зернышко туда,
Скажи что?
Печаль!
Тьфу ты