Текст и перевод песни Mukesh - Chand Si Mehbooba Ho Meri

Chand Si Mehbooba Ho Meri

चाँद सी महबूबा हो मेरी कब
ऐसा मैंने सोचा था
हाँ तुम बिलकुल वैसी हो
जैसा मैंने सोचा था
चाँद सी महबूबा हो मेरी कब
ऐसा मैंने सोचा था
हाँ तुम बिलकुल वैसी हो
जैसा मैंने सोचा था
ना कसमें हैं ना रस्में हैं
ना शिकवे हैं ना वादे हैं
ना कसमें हैं ना रस्में हैं
ना शिकवे हैं ना वादे हैं
इक सूरत भोली-भाली है
दो नैना सीधे-सादे हैं
दो नैना सीधे-सादे हैं
ऐसा ही रूप खयालों में था
जैसा मैंने सोचा था
हाँ तुम बिलकुल वैसी हो
जैसा मैंने सोचा था
मेरी खुशियाँ ही ना बाँटे
मेरे ग़म भी सहना चाहे
मेरी खुशियाँ ही ना बाँटे
मेरे ग़म भी सहना चाहे
देखे ना ख्वाब वो महलों के
मेरे दिल में रहना चाहे
मेरे दिल में रहना चाहे
इस दुनिया में कौन था ऐसा
जैसा मैंने सोचा था
हाँ तुम बिलकुल वैसी हो
जैसा मैंने सोचा था
चाँद सी महबूबा हो मेरी कब
ऐसा मैंने सोचा था
हाँ तुम बिलकुल वैसी हो
जैसा मैंने सोचा था
हाँ तुम बिलकुल वैसी हो
जैसा मैंने सोचा था

Ma chérie, tu es comme la lune

Ma chérie, tu es comme la lune, jamais
Je n'aurais pu l'imaginer
Oui, tu es exactement comme ça
Comme je l'avais imaginé
Ma chérie, tu es comme la lune, jamais
Je n'aurais pu l'imaginer
Oui, tu es exactement comme ça
Comme je l'avais imaginé
Il n'y a pas de serments, pas de rituels
Pas de plaintes, pas de promesses
Il n'y a pas de serments, pas de rituels
Pas de plaintes, pas de promesses
Un visage innocent et simple
Deux yeux droits et simples
Deux yeux droits et simples
C'est ainsi que j'avais imaginé ton visage
Comme je l'avais imaginé
Oui, tu es exactement comme ça
Comme je l'avais imaginé
Que tu ne partages que mes joies
Que tu veuilles partager mes peines
Que tu ne partages que mes joies
Que tu veuilles partager mes peines
Ne rêve pas de palais
Que tu veuilles rester dans mon cœur
Que tu veuilles rester dans mon cœur
Qui dans ce monde était comme ça
Comme je l'avais imaginé
Oui, tu es exactement comme ça
Comme je l'avais imaginé
Ma chérie, tu es comme la lune, jamais
Je n'aurais pu l'imaginer
Oui, tu es exactement comme ça
Comme je l'avais imaginé
Oui, tu es exactement comme ça
Comme je l'avais imaginé