Interestelar - MULAMBA перевод на немецкий

Interestelar

Me perdoa
Eu não peço perdão de graça, mas é o que tem pra hoje
Olhando pros teus dedos minúsculos
Enquanto você fala de coisas que tem aprendido a valorizar
Que tem insistido em gravar dentro do meu crânio
Pra que os olhos enxerguem quando se revirarem
Até que o buraco se cubra e eu me esqueça como contar
Um, dois, três, quatro
E passe a respirar poeira
Poeira de estrela
Me dá a mão
Não tem nada maior que você aqui
Importância incomparável
Emergência
Te amo como quem acende uma vela no espaço
Te amo desde a dificuldade de se acender uma vela no espaço
Na dimensão infinita de um universo sem esquecimentos
Aqui, cheia de sons
Canto teu codinome

A paz que eu vejo no teu olho
Me habita
E toda vez que eu duvido, o coração agita
Uma bandeira em teu nome
Constelação, passa bonita e logo some
Na imensidão

A paz que eu vejo no teu olho
Me habita
E toda vez que eu duvido, o coração agita
Uma bandeira em teu nome
Constelação, passa bonita e logo some
Na imensidão

Interestelar é o codinome que eu vou te dar
Pra que ninguém descubra
Que teu olho é minha fuga nesses dias nublados
Interestelar é codinome que eu vou te dar
Acaso resolva lhe dedicar uma canção

É que já faz tempo que eu te cuido
Há muitos dias eu te olho
Faz tempo que te admiro
E me deixo assim de lado

É que já faz tempo que eu te cuido
Há muitos dias eu te olho
Faz tempo que te admiro
E me deixo assim de lado

Calada, sem dizer nada
Apreciando esse teu jeito com as crianças
Dando esperança pra caminhada

Interestelar é o codinome que eu vou te dar
Pra que ninguém descubra
Que teu olho é minha fuga nesses dias nublados
Interestelar é codinome que eu vou te dar
Acaso resolva lhe dedicar uma canção

Uma canção, uma canção
Uma canção, uma canção

Interstellar

Verzeih mir
Ich bitte nicht grundlos um Verzeihung, aber das ist alles, was es heute gibt
Während ich auf deine winzigen Finger schaue
Während du von Dingen sprichst, die du schätzen gelernt hast
Die du darauf bestanden hast, in meinen Schädel einzugravieren
Damit die Augen sehen, wenn sie sich verdrehen
Bis das Loch sich schließt und ich vergesse, wie man zählt
Eins, zwei, drei, vier
Und anfange, Staub zu atmen
Sternenstaub
Gib mir deine Hand
Es gibt hier nichts Größeres als dich
Unvergleichliche Bedeutung
Notfall
Ich liebe dich wie jemand, der eine Kerze im Weltraum anzündet
Ich liebe dich seit der Schwierigkeit, eine Kerze im Weltraum anzuzünden
In der unendlichen Dimension eines Universums ohne Vergessen
Hier, voller Klänge
Singe ich deinen Codenamen

Der Frieden, den ich in deinem Auge sehe
Wohnt in mir
Und jedes Mal, wenn ich zweifle, schwenkt das Herz
Eine Flagge in deinem Namen
Konstellation, zieht schön vorbei und verschwindet bald
In der Unermesslichkeit

Der Frieden, den ich in deinem Auge sehe
Wohnt in mir
Und jedes Mal, wenn ich zweifle, schwenkt das Herz
Eine Flagge in deinem Namen
Konstellation, zieht schön vorbei und verschwindet bald
In der Unermesslichkeit

Interstellar ist der Codename, den ich dir geben werde
Damit niemand entdeckt
Dass dein Auge meine Zuflucht an diesen trüben Tagen ist
Interstellar ist der Codename, den ich dir geben werde
Falls ich beschließe, dir ein Lied zu widmen

Ich kümmere mich schon lange um dich
Seit vielen Tagen beobachte ich dich
Ich bewundere dich schon lange
Und lasse mich selbst so beiseite

Ich kümmere mich schon lange um dich
Seit vielen Tagen beobachte ich dich
Ich bewundere dich schon lange
Und lasse mich selbst so beiseite

Schweigend, ohne etwas zu sagen
Deine Art mit den Kindern schätzend
Hoffnung für den Weg gebend

Interstellar ist der Codename, den ich dir geben werde
Damit niemand entdeckt
Dass dein Auge meine Zuflucht an diesen trüben Tagen ist
Interstellar ist der Codename, den ich dir geben werde
Falls ich beschließe, dir ein Lied zu widmen

Ein Lied, ein Lied
Ein Lied, ein Lied