Masumiyet - Multitap перевод на французский

Masumiyet

Masumiyet, teslimiyet merhametini göstermezsen
Şikâyetten, sefaletten adalet çıkmaz görmezsen
Ekseriyette şehvet peşinde koşup yanlışı terk etmezsen
Mağlubiyet hazin bi' son zorla kabul edilen

Riyakarlıkla, düzenbazlıkla
Dalkavuklukla, sahtekârlıkla
Hilekârlıkla, işgüzarlıkla
Sorumsuzlukla, doyumsuzlukla

Menfaatler, boş vaatlerle
Kurtuluş yok sayılı saatlerle
Uyandığın bu karanlık
Sana uygun görülen

Acı duysan da
Bir adım sonra
Bitiyor bu oyun da
Önünde, sonunda

Ölüm bi' son değil, durak bu döngünün içinde
Ne varsa sahip olduğun bırak küçük düşünme
Zamanı geldiğinde önündedir vazifen
Yolu terk etme aldanışların çözülmeden

İyi adam kadar kötü adam var
Evet farkındasın başa belalar
Ama sağlam duruş bozar bütün hesapları
Yalvarışından tanırsın aciz korkakları

Masumiyet, teslimiyet merhametini göstermezsen
Şikâyetten, sefaletten adalet çıkmaz görmezsen
Ekseriyette şehvet peşinde koşup yanlışı terk etmezsen
Mağlubiyet hazin bi' son zorla kabul edilen

Riyakarlıkla, düzenbazlıkla
Dalkavuklukla, sahtekârlıkla
Hilekârlıkla, işgüzarlıkla
Sorumsuzlukla, doyumsuzlukla

Menfaatler, boş vaatlerle
Kurtuluş yok sayılı saatlerle
Uyandığın bu karanlık
Sana uygun görülen

Acı duysan da
Bir adım sonra
Bitiyor bu oyun da
Önünde, sonunda

Masumiyet

Si tu ne montres pas d'innocence, de soumission, de miséricorde,
Si tu ne vois pas que la justice ne naît ni des plaintes, ni de la misère,
Si tu cours après la luxure la plupart du temps et que tu ne renonces pas à l'erreur,
La défaite sera une fin tragique, acceptée de force.

Avec hypocrisie, avec ruse,
Avec flagornerie, avec imposture,
Avec tromperie, avec ingérence,
Avec irresponsabilité, avec insatiabilité.

Des intérêts, des vaines promesses,
Il n'y a pas de salut dans les heures comptées,
Dans cette obscurité où tu te réveilles,
Ce qui t'est réservé.

Même si tu ressens de la douleur,
Un pas de plus,
Ce jeu est aussi terminé,
Au début, à la fin.

La mort n'est pas une fin, c'est une étape dans ce cycle,
Ne pense pas petit, abandonne ce que tu possèdes,
Quand le moment viendra, ta tâche sera devant toi,
Ne quitte pas le chemin avant que tes illusions ne soient dissipées.

Il y a autant d'hommes bons que mauvais,
Oui, tu es consciente des ennuis qui t'attendent,
Mais une attitude ferme brisera tous les calculs,
Tu reconnaîtras les lâches et les peureux à leurs supplications.

Si tu ne montres pas d'innocence, de soumission, de miséricorde,
Si tu ne vois pas que la justice ne naît ni des plaintes, ni de la misère,
Si tu cours après la luxure la plupart du temps et que tu ne renonces pas à l'erreur,
La défaite sera une fin tragique, acceptée de force.

Avec hypocrisie, avec ruse,
Avec flagornerie, avec imposture,
Avec tromperie, avec ingérence,
Avec irresponsabilité, avec insatiabilité.

Des intérêts, des vaines promesses,
Il n'y a pas de salut dans les heures comptées,
Dans cette obscurité où tu te réveilles,
Ce qui t'est réservé.

Même si tu ressens de la douleur,
Un pas de plus,
Ce jeu est aussi terminé,
Au début, à la fin.