Mutluyum - Multitap перевод на немецкий

Mutluyum

Kalbimin boş tarafı tekrâr çalıştı
Çünkü işin içine aşk karıştı
Böyle hatunum olmamıştı
Birbirimize nasıl yakıştık

Ayrı yollardan yürürken
Şimdi aynı yerde buluştuk
Başka insanlar tanırken
Denemekten yorulmuştuk

Mutluyum içimde bir şeylere minnet borcu var
İçelim hadi millet
Korkmadan uçalım mı bir müddet?
Aşk için içelim, içelim

Ney şarap ve kadeh eden bizi sarhoş
Sen misin yoksa aşk mı bu konuş?
Sen gitme kal bu kalp boş kalmasın

Mutluyum içimde bir şeylere minnet borcu var
İçelim hadi millet
Korkmadan uçalım mı bir müddet?
Aşk için içelim, içelim

Ney şarap ve kadeh eden bizi sarhoş
Sen misin yoksa aşk mı bu konuş?
Sen gitme kal bu kalp boş kalmasın
Boş kalmasın

Olmadığım zaman bile yanında olsam
Uzaklarda aklına takılsam
Senle olduğum her rüyadan
Yatağımda senle uyansam

Tamamlandı bütün yarımlar
Aptal aptal gülmekteyiz
Hiç hesapta yokken bunlar
Bak neyin içindeyiz

Mutluyum içimde bir şeylere minnet borcu var
İçelim hadi millet
Korkmadan uçalım mı bir müddet?
Aşk için içelim, içelim

Ney şarap ve kadeh eden bizi sarhoş
Sen misin yoksa aşk mı bu konuş?
Sen gitme kal bu kalp boş kalmasın

Mutluyum içimde bir şeylere minnet borcu var
İçelim hadi millet
Korkmadan uçalım mı bir müddet?
Aşk için içelim, içelim

Ney şarap ve kadeh eden bizi sarhoş
Sen misin yoksa aşk mı bu konuş
Sen gitme kal bu kalp boş kalmasın
Boş kalmasın

Mutluyum içimde bir şeylere minnet borcu var
İçelim hadi millet
Korkmadan uçalım mı bir müddet?
Aşk için içelim, içelim

Ney şarap ve kadeh eden bizi sarhoş
Sen misin yoksa aşk mı bu konuş?
Sen gitme kal bu kalp boş kalmasın

Mutluyum içimde bir şeylere minnet borcu var
İçelim hadi millet
Korkmadan uçalım mı bir müddet?
Aşk için içelim, içelim

Ney şarap ve kadeh eden bizi sarhoş
Sen misin yoksa aşk mı bu konuş
Sen gitme kal bu kalp boş kalmasın
Boş kalmasın

Glücklich

Die leere Seite meines Herzens hat wieder angefangen zu arbeiten
Denn die Liebe hat sich in die Sache gemischt
So eine Schöne hatte ich noch nie
Wie wir zusammenpassen, ist mir ein Rätsel

Während wir auf getrennten Wegen gingen
Sind wir jetzt am selben Ort zusammengekommen
Während wir andere Menschen kennenlernten
Waren wir es leid, es zu versuchen

Ich bin glücklich, ich habe eine Schuld für etwas in meinem Inneren
Lasst uns trinken, Leute
Sollen wir für eine Weile furchtlos fliegen?
Auf die Liebe, lasst uns trinken, trinken

Ney, Wein und Kelch machen uns betrunken
Bist du es oder ist es die Liebe, die gerade spricht?
Geh nicht, lass dieses Herz nicht leer bleiben

Ich bin glücklich, ich habe eine Schuld für etwas in meinem Inneren
Lasst uns trinken, Leute
Sollen wir für eine Weile furchtlos fliegen?
Auf die Liebe, lasst uns trinken, trinken

Ney, Wein und Kelch machen uns betrunken
Bist du es oder ist es die Liebe, die gerade spricht?
Geh nicht, lass dieses Herz nicht leer bleiben
Lass es nicht leer bleiben

Selbst wenn ich nicht da bin, wäre ich bei dir
Würde ich in deinen Gedanken sein, auch wenn du weit weg bist
Von jedem Traum, den ich mit dir habe
Würde ich mit dir in meinem Bett aufwachen

Alle Bruchstücke sind vollständig
Wir lachen albern
Das war überhaupt nicht geplant
Schau, wo wir uns befinden

Ich bin glücklich, ich habe eine Schuld für etwas in meinem Inneren
Lasst uns trinken, Leute
Sollen wir für eine Weile furchtlos fliegen?
Auf die Liebe, lasst uns trinken, trinken

Ney, Wein und Kelch machen uns betrunken
Bist du es oder ist es die Liebe, die gerade spricht?
Geh nicht, lass dieses Herz nicht leer bleiben

Ich bin glücklich, ich habe eine Schuld für etwas in meinem Inneren
Lasst uns trinken, Leute
Sollen wir für eine Weile furchtlos fliegen?
Auf die Liebe, lasst uns trinken, trinken

Ney, Wein und Kelch machen uns betrunken
Bist du es oder ist es die Liebe, die gerade spricht?
Geh nicht, lass dieses Herz nicht leer bleiben
Lass es nicht leer bleiben

Ich bin glücklich, ich habe eine Schuld für etwas in meinem Inneren
Lasst uns trinken, Leute
Sollen wir für eine Weile furchtlos fliegen?
Auf die Liebe, lasst uns trinken, trinken

Ney, Wein und Kelch machen uns betrunken
Bist du es oder ist es die Liebe, die gerade spricht?
Geh nicht, lass dieses Herz nicht leer bleiben

Ich bin glücklich, ich habe eine Schuld für etwas in meinem Inneren
Lasst uns trinken, Leute
Sollen wir für eine Weile furchtlos fliegen?
Auf die Liebe, lasst uns trinken, trinken

Ney, Wein und Kelch machen uns betrunken
Bist du es oder ist es die Liebe, die gerade spricht?
Geh nicht, lass dieses Herz nicht leer bleiben
Lass es nicht leer bleiben