Meri Daastan-E-Hasrat - Munni Begum перевод на немецкий

Meri Daastan-E-Hasrat

Meri daastan-e-hasrat
Vo suna suna ke roye.
Meri daastan-e-hasrat
Vo suna suna ke roye.
Mujhe aazmaane vale
Mujhe aazmaa ke rooye (2)
Meri daastan-e-hasrat

Teri taz-adaaiyo par
Teri bewafai par. (2)
Kabhi sar jhuka ke rooye
Kabhi muh chupa ke rooye. (2)
Meri daastan-e-hasrat

Jo sunaye anjumann me
Shab-ae-gum ki aap beeti. (2)
Kayi roo ke muskuraye
Kayi muskurake rooye. (2)
Meri daastan-e-hasrat

Koi aesa aehle-dil hoo
Jo fasa nahi mohabbat (2)
Mein use suna ke roou
Vo mujhe suna ke roou. (2)
Meri daastan-e-hasrat

Mein hun bewatan musafir
Mera naam bebasi hai,. (2)
Mera kon hai jahaan me
Jo gale laga ke rooye.(2)
Meri daastan-e-hasrat
Vo suna suna ke roye.

Meri daastan-e-hasrat
Vo suna suna ke roye.

Meine Geschichte der Sehnsucht

Meine Geschichte der Sehnsucht
Erzählte er immer und immer wieder, bis er weinte.
Meine Geschichte der Sehnsucht
Erzählte er immer und immer wieder, bis er weinte.
Diejenigen, die mich prüften,
Weinten, nachdem sie mich geprüft hatten (2)
Meine Geschichte der Sehnsucht

Über deine Grausamkeiten,
Über deine Untreue. (2)
Manchmal weinte ich mit gesenktem Kopf,
Manchmal weinte ich, mein Gesicht verbergend. (2)
Meine Geschichte der Sehnsucht

Als ich in der Versammlung
Meine Geschichte der Nacht der Trauer erzählte. (2)
Viele weinten und lächelten dann,
Viele lächelten und weinten dann. (2)
Meine Geschichte der Sehnsucht

Gäbe es doch jemanden mit Herz,
Der nicht in der Liebe gefangen ist (2)
Dem würde ich meine Geschichte unter Tränen erzählen,
Und er würde mir seine unter Tränen erzählen. (2)
Meine Geschichte der Sehnsucht

Ich bin eine heimatlose Reisende,
Mein Name ist Hilflosigkeit. (2)
Wer ist mein in dieser Welt,
Der mich umarmen und weinen würde? (2)
Meine Geschichte der Sehnsucht
Erzählte er immer und immer wieder, bis er weinte.

Meine Geschichte der Sehnsucht
Erzählte er immer und immer wieder, bis er weinte.