Текст и перевод песни Murad Arif feat. Dan Ulduzu Orkestri - Şən Azərbaycan

Şən Azərbaycan

Qoy mən yenə söhbət açım ilk baharımdan
Nəğməm ilə bir də keçim öz diyarımdan
Qoy mən yenə söhbət açım ilk baharımdan
Nəğməm ilə bir də keçim öz diyarımdan

Bol bəhrəli Muğan düzü, Mil düzü, Şirvan düzü
Gəl-gəl deyir şən Azərbaycan
Tər gülləri şəfalıdır, Göygöl nə səfalıdır
Hər yanı gülşən Azərbaycan!

El qızları düzüm-düzüm Kür qırağında
Min gül açır Gəncəmizin hər budağında
Dost elləri Qarabağın dağ vüqarlıdır
Gen çölləri bu torpağın xoş baharlıdır

Bol bəhrəli Muğan düzü, Mil düzü, Şirvan düzü
Gəl-gəl deyir şən Azərbaycan
Tər gülləri şəfalıdır, Göygöl nə səfalıdır
Hər yanı gülşən Azərbaycan!

Hər damlası layla çalan göy Xəzərin var
Hər ulduzu nəğmə olan min şəhərin var
Keçdim yenə çiçək-çiçək hər mahalından
Öz yurdumun doymaz ürək yüz vüsalından

Bol bəhrəli Muğan düzü, Mil düzü, Şirvan düzü
Gəl-gəl deyir şən Azərbaycan
Tər gülləri şəfalıdır, Göygöl nə səfalıdır
Hər yanı gülşən Azərbaycan!
Hər yanı gülşən Azərbaycan!
Hər yanı gülşən Azərbaycan!

Merry Azerbaijan

Let me speak again of my first spring, my love,
Let my song once more pass through my homeland, my dove.
Let me speak again of my first spring, my dear,
Let my song once more pass through my homeland, my near.

The fertile Mughan plain, Mil plain, Shirvan plain,
Call, call, says merry Azerbaijan, again and again.
The dew-kissed roses, how healing they are, sweet maid,
Lake Goygol, how delightful, in its beauty arrayed!

The girls of the land, row upon row, by the Kura's side they stand,
A thousand roses bloom on every branch in Ganja, so grand.
The friendly faces of Karabakh, majestic and tall,
The wide fields of this land, a pleasant spring for all.

The fertile Mughan plain, Mil plain, Shirvan plain,
Call, call, says merry Azerbaijan, a sweet refrain.
The dew-kissed roses, how healing they are, my fair,
Lake Goygol, how delightful, beyond compare!

Every drop a lullaby, the Caspian Sea sings its tune,
Every star a melody, for a thousand cities, beneath the moon.
I passed again through every region, flower by flower I've seen,
My homeland's insatiable heart, from a hundred reunions, so keen.

The fertile Mughan plain, Mil plain, Shirvan plain,
Call, call, says merry Azerbaijan, in this sweet strain.
The dew-kissed roses, how healing they are, I swear,
Lake Goygol, how delightful, a sight so rare!
A garden fair, Azerbaijan, beyond compare!
A garden fair, Azerbaijan, a sight so rare!