Peşimdekiler - Murda перевод на немецкий

Peşimdekiler

Yaşamaktan bıkmış buluyorum kendimi
Bazen uykumu alamıyorum harbiden
Gözlerimi kapatıp hayale dalarım
Bütün paranı alıyorum bak cebinden

Köhne sokaklardayım hayalet gibi hep
Anlatıyorum ama çalıntı sanar diziden
Charlie cana yakın biri takılıyor yek
Çünkü kalkmaz hiçbir zaman oturduğu yerinden

Her zaman düşündürür beni olasılıklar
Kolay başa çıkamam aynaya baksınlar
İçimde birikmiş hep karmaşık bu duygular
Üstüme gelir yaşadığım bütün korkular

Gördüğüm karanlık aydınlık önümde
Görmediysen bir bak doksan beş yönünde
Benim kafama ulaş başka bir seviye
Her şeyi istiyorum azıyla yetinme

Karanlıklar aydınlığın peşine gider
Peki kim bu peşimdekiler
Benim istediğim cebindekiler ver
Asıl büyük sorun kafamdakiler

Karanlıklar aydınlığın peşine gider
Peki kim bu peşimdekiler
Benim istediğim cebindekiler ver
Asıl büyük sorun kafamdakiler

Peki kim bu peşimdekiler benden ne istiyorlar
Yorgunum harbiden göğsümde ağrı var
Seni çıkardım kalbimden ama kafamdan silemem
Ne zaman düzelirim inan bunu hiç bilemem

Yaratıcı değilimdir sadece düşünürüm
Sokaklarda geçti bil yarısı bu ömrümün
Sadece doğru olan bu gözümle gördüğüm
İçimdeki yangını bir ateşle söndürün

Beni korkutmaz silahlar atar yanlış adım
Hayatına neden olur sen bunu anlamadın
Bitti üzülmem artık zamanım az ya da yarım
Kalır günüm biter günüm düşer kalır

Metropol büyük olay karışık zamanlaman
Ne olduğunu bilemem zaten bunu pek anlamam
Bir hayat düşünün tamamıyla yarım kalan
Bir gerçeğim ölüm geri kalan her şey yalan

Karanlıklar aydınlığın peşine gider
Peki kim bu peşimdekiler
Benim istediğim cebindekiler ver
Asıl büyük sorun kafamdakiler

Karanlıklar aydınlığın peşine gider
Peki kim bu peşimdekiler
Benim istediğim cebindekiler ver
Asıl büyük sorun kafamdakiler

Die Verfolger

Ich finde mich selbst, lebensmüde geworden
Manchmal krieg ich einfach keinen richtigen Schlaf
Schließe die Augen und verliere mich in Träumen
Nehm dir all dein Geld weg, direkt aus der Tasche

In muffigen Gassen, wie ein Geist immer unterwegs
Erzähl' davon, doch glauben, es wär' aus 'ner Serie geklaut
Charlie, ein cooler Typ, hängt ab, festgeklebt
Weil der sich niemals erhebt von dem Platz, den er sich aneignet

Möglichkeiten jagen mir stets durch den Kopf
Schwer mit mir klar zu kommen, sollen in den Spiegel schau'n
Aufgestaute, wirre Gefühle in mir groß
Alle Ängste, die ich erlebte, kommen hoch

Die Dunkelheit seh' ich, das Licht strahlt vor mir
Hast du's nicht gesehen, schau Richtung Ballerman hier
Komm auf mein Level, ein ganz anderes Revier
Ich will das Ganze, kein bisschen genügt mir

Die Dunkelheit folgt dem Licht auf Schritt und Tritt
Doch wer sind diese Verfolger von mir?
Gib her, was ich will, das in deiner Tasche ist
Das wahre Problem sind diese Gedanken hier

Die Dunkelheit folgt dem Licht auf Schritt und Tritt
Doch wer sind diese Verfolger von mir?
Gib her, was ich will, das in deiner Tasche ist
Das wahre Problem sind diese Gedanken hier

Wer sind diese Verfolger, was wollen sie bloß von mir?
Bin echt erschöpft, mein Brustkorb schmerzt tief in mir
Hab dich aus meinem Herzen, doch nicht aus dem Kopf verbannt
Wann es mir besser geht? Glaub mir, ich hab keinen Plan

Bin kein Erfinder, denk' bloß vieles durch
Auf der Straße ging die Hälfte meines Lebens zu
Nur was wahr ist, seh ich mit klarem Blick
Lösch das Feuer in mir mit nur einer Flamme, komm her, gib

Waffen schrecken mich nicht, ich setz mal falsch den Fuß
Verschwendest dein Leben, verstehst den Sinn nicht recht
Vorbei, kein Grämen mein, wenig Zeit, ob halb oder ganz
Bleibt mein Tag, endet mein Tag, fällt hin, bleibt liegen

Metropole, großes Ding, durchkreuzte Zeitpläne, Mann
Was los ist, weiß ich kaum, versteht mich wohl kaum wer
Denk an ein Leben, das komplett nur halb verlief
Einzig wahr ist der Tod, der Rest nur gelogen, echt

Die Dunkelheit folgt dem Licht auf Schritt und Tritt
Doch wer sind diese Verfolger von mir?
Gib her, was ich will, das in deiner Tasche ist
Das wahre Problem sind diese Gedanken hier

Die Dunkelheit folgt dem Licht auf Schritt und Tritt
Doch wer sind diese Verfolger von mir?
Gib her, was ich will, das in deiner Tasche ist
Das wahre Problem sind diese Gedanken hier