Move Closer - Murray Head перевод на французский

Move Closer

When we're together
Touching each other
And our bodies
Do what we feel

When we're dancing
Smooching and swaying
Tender love song
Softly playing

Move closer (move closer)
Move your body' real close until we
Feel like we're making love
Get closer

So when I say sugar
And I whisper I love vou (I love you)
Well I know you're gonna answer
In the sweetest voice yeah my sexy baby

I love you too
There's much room for passion, oh no, no
There no room for fears
When the love flows smoothly between us

My dear
Oh move closer baby
Come here girl
Let me hold you

You feel so good to me woman
Move closer) Let's get closer
(Let's get closer) Gonna make sweet love to you
Honey get beside me

And let me love you
My baby, baby, baby
I love you
So baby won't you

Move closer (move closer)
Why don't you move your body real close
Until we feeI like we're really' making sweet, sweet,
Sweet, sweet, sweet love

Move closer (move closer)
So why don't you take me to heaven
Oh baby, to heaven, yeah
Let's take our time and do it right

Be going all night, yeah
It's gonna be a long night

Approche-toi

Quand on est ensemble
Et qu'on se touche
Et que nos corps
Font ce qu'ils veulent

Quand on danse
Et qu'on se berce
Une douce chanson d'amour
Jouée doucement

Approche-toi (approche-toi)
Ramène ton corps près de moi, jusqu'à ce qu'on
Se sente comme si on faisait l'amour
Rapproche-toi

Alors quand je dis sucre
Et que je murmure je t'aime (je t'aime)
Je sais que tu vas répondre
Avec la voix la plus douce, oui mon bébé sexy

Je t'aime aussi
Il y a beaucoup de place pour la passion, oh non, non
Il n'y a pas de place pour les peurs
Quand l'amour coule doucement entre nous

Ma chérie
Oh, rapproche-toi mon bébé
Viens ici, ma fille
Laisse-moi te tenir

Tu me fais tellement de bien, ma femme
Approche-toi (approchons-nous)
(Approchons-nous) Je vais te faire l'amour
Chérie, mets-toi à côté de moi

Et laisse-moi t'aimer
Mon bébé, mon bébé, mon bébé
Je t'aime
Alors mon bébé, ne veux-tu pas

Approche-toi (approche-toi)
Pourquoi ne ramènes-tu pas ton corps tout près
Jusqu'à ce qu'on se sente comme si on faisait vraiment, vraiment,
Vraiment, vraiment, vraiment l'amour

Approche-toi (approche-toi)
Alors pourquoi ne m'emmènes-tu pas au paradis
Oh bébé, au paradis, oui
Prenons notre temps et faisons-le bien

On va y aller toute la nuit, oui
Ça va être une longue nuit