Текст и перевод песни Murs - Mi Corazon

Mi Corazon

Half Mexican and Salvi
The perfect girl from Cali
Met her at a party in [?] in the Valley
She said her name was Leti, that's short for Leticia
I said my name is Nick, quite a pleasure to be meetin' ya
Perhaps if you have the time, I wouldn't mind to be treatin' ya
To dinner and a movie because I really wanna be with ya
She giggled just a little, put her number in my phone
I text a little later to make sure she made it home

Mi corazon te pertenece
I don't care what your friend say
Estas siempre en mi mente
So I can't let you get away
Que me traes buena suerte
I need to be with you like everyday
Yo lucho hasta la muerte
Busting shots with my AK

Oh, mi corazon
Soy la unica para ti
Tell me that you're never gonna leave me
Oh, mi corazon
Soy la unica para ti
Tell me that you're never gonna leave me

She was half Salvadorian, the perfect Californian
I picked her up and dropped back off at her door at 10
Now walking back to my car all cool
And I heard a voice say "who the fuck are you?"
I said "man, you just seen me drop Leti off"
He balled up his fist acting like he bout to set it off
His homie rolled up, looking just like him
And just when I thought I was about to fight them
(WHOOP)
That's when the cops rolled up
Smelling like some sausage and coffee and donuts
But I'm happy that they saved me because it could of got crazy
That's when Leti texted me saying "I love you baby"

Me vuelves loco
But you act like you don't know, though
Estoy obsesionado un poco
I'm always looking at your photos
Esa mirada de tus ojos
Can't believe that you wore those
Ahora estas en peligro
You better never leave me solo

Oh, mi corazon
Soy la unica para ti
Tell me that you're never gonna leave me
Oh, mi corazon
Soy la unica para ti
Tell me that you're never gonna leave me

How could it ever work, she was brown and I was black
Went to her crib and her brothers pulled a strap
She sent me pictures of her ass so fat
Now I'm thinking damn I gotta go back

Oh, mi corazon
Soy la unica para ti
Tell me that you're never gonna leave me
Oh, mi corazon
Soy la unica para ti
Tell me that you're never gonna leave me

Мое сердце

Наполовину мексиканка и сальвадорка
Идеальная девушка из Калифорнии
Встретил ее на вечеринке в [?] в Долине
Она сказала, что ее зовут Лети, сокращенно от Летисия
Я сказал, что меня зовут Ник, очень приятно познакомиться
Если у тебя будет время, я бы не отказался угостить тебя
Ужином и фильмом, потому что я действительно хочу быть с тобой
Она тихонько хихикнула и дала мне свой номер
Я написал немного позже, чтобы убедиться, что она добралась домой

Мое сердце принадлежит тебе
Мне все равно, что говорят твои друзья
Ты всегда в моих мыслях
Поэтому я не могу позволить тебе уйти
Ты приносишь мне удачу
Мне нужно быть с тобой каждый день
Я буду бороться до смерти
Паля из своего АК

О, мое сердце
Я единственная для тебя
Скажи мне, что ты никогда меня не бросишь
О, мое сердце
Я единственная для тебя
Скажи мне, что ты никогда меня не бросишь

Она была наполовину сальвадоркой, идеальной калифорнийкой
Я подвез ее и высадил у ее двери в 10
Возвращаясь к своей машине, весь такой крутой
Я услышал голос: "Ты кто такой, черт возьми?"
Я сказал: "Чувак, ты же только что видел, как я подвез Лети"
Он сжал кулаки, как будто собирался начать драку
Подъехал его кореш, вылитый он сам
И как раз когда я подумал, что сейчас начнется драка
(ВЖУХ)
В этот момент подъехали копы
Пахло колбасой, кофе и пончиками
Но я рад, что они меня спасли, потому что все могло стать очень плохо
Тут Лети написала мне: "Я люблю тебя, малыш"

Ты сводишь меня с ума
Но ты ведешь себя так, будто не знаешь об этом
Я немного одержим тобой
Я постоянно смотрю на твои фотографии
Этот взгляд твоих глаз
Не могу поверить, что ты это надела
Теперь ты в опасности
Лучше бы тебе никогда не оставлять меня одного

О, мое сердце
Я единственная для тебя
Скажи мне, что ты никогда меня не бросишь
О, мое сердце
Я единственная для тебя
Скажи мне, что ты никогда меня не бросишь

Как это могло сработать, она была латиноамериканкой, а я черным
Пошел к ней домой, а ее братья вытащили ствол
Она прислала мне фотографии своей толстой задницы
Теперь я думаю, черт возьми, мне нужно вернуться

О, мое сердце
Я единственная для тебя
Скажи мне, что ты никогда меня не бросишь
О, мое сердце
Я единственная для тебя
Скажи мне, что ты никогда меня не бросишь