Текст и перевод песни Murubutu feat. Dank, DJ Caster, Fresh Frinext & U.G.O. - Gli ammutinati del bouncin'

Gli ammutinati del bouncin'

Pronti alle botte di iodio, alle forze dell'odio
La resistenza a bordo qui è forte, vuole altri tipi di rotte
Di notte testa le scorte, sonda le scorze
Informa e forma le forze, vuole un altro tipo di suono
Passa alla lama ogni botte, sceglie altre coste, altra sorte
Decapitato il capitano ora fotte il nostromo
Vuole un altro tipo di approdo, il golpe delle orde contro l'ordine, pronte alla morte:
Ora fotti con 'ste bocche da fuoco!
È piatto il moto del mare ma a me basta un cambio del piatto
Un cambio del palco e vi sbatto nel maremoto
Ora verso il rap-porto nel rapporto fra mare e uomo
L'uomo in mare muore male anche se il mare è vuoto
...e se la barca è ancora salva tanto vale che ti ammutini
La rivolta degli ultimi contro la massa del coro
...e se c'hai la flava marcia tanto vale che la mutili
Qua affonda la carcassa della barca con cassa dell'oro!

Pronti alla presa del comando, alla presa del largo issando
Bandiera nera ringhiando, remando controcorrente
Se tira aria di oltraggio a questo equipaggio non manca il coraggio è auto-arrembaggio e lo scontro è coerente
Metti il bavaglio ad ufficiali ed ammiraglio
Ammira il taglio sotto all'occhio del vigliacco
O ti unisci all'abbordaggio o colerai a picco, rema e zitto!
Il vostro bel veliero contro il nostro galeone fiero è già relitto!
È il riscatto dei banditi e dei pirati dei sette mari
Il crew dei cacciatori di tesori, bucanieri e corsari
Filibustieri, liricisti leggendari, reindirizzano i segnali dei fari
Spinti dai vecchi venti e nuovi eventi
Ventimila leghe avanti ai tuoi pari
In pugno penne, sciabole e pugnali
Idee oceaniche, tecniche atlantidee
Destinate a ritornare a galla sotto la stessa stella

Tu hai scoperto che... se... se... un altro rap è possibile!
Tu hai scoperto che... se... se... fotte ogni limite!
Tu hai scoperto che... se... se... il tuo sole si è spento!
Tu hai scoperto che... se... se... è un ammutinamento!

Ne vedi mille su mille, killer, maligne flottiglie
A caccia di chiglie qui sulle linee del mar delle Antille
Infestano miglia di mari, file e squadriglie rivali
Han biglie, conchiglie, banchi di triglie, le bianche banchiglie
Ma son bari, famiglie d'avidi avi di squali, navi di pavidi
Figlie delle ignominie reali
Schiavi di papi, re, capi, cappi e bottiglie fanno i pirati con
Le biglie sui lati delle caviglie
Calati come un thriller sui baratri a cavalcioni
Nè lazzi e nemmeno briglie controllano i cavalloni
Speroni nè striglie placano o rendono buoni i tuoni
Od i colpi che esplodon sordi sui dorsi dei battaglioni
Dai bordi dei fiordi noi senza ordini e nomi, senza prigioni
Meglio morti che concordi coi troni
Meglio soli tra i poli che tra i signori, dadi e liquori:
U.G., Frino, Dank, Murubutu, tu seguici o muori!

Metti 'sti ceffi ai ceppi, sferzati da sole e salsedine
I malattrezzi con l'inganno han sottratto il mazzo alla guardia
Rischiaran gli abissi come i lampi emessi dalla torpedine
Se volge al peggio danno alle fiamme la Santa Barbara
Ho suonato nei peggiori postriboli nei porti più luridi e infami
Dove calamari immani stritolano navi come delicati origami
Quando ho cercato riferimenti certi negli oscuri mari
Nel buio spandevano luce come la luce di mille fari
(...Ammutinati del Bouncing!!!)
Amputati da fauci di squali
Portano uncini lucidi al posto degli arti
Gli ufficiali messi ai ferri corti dai nostri hanno deposto le armi
Gli sguardi allucinati degli insorti frustrano gli animi pavidi
La mia schiera ha fibra robusta, la schiana avvezza alla frusta
Ha schemi e gusto, stilemi e flusso, sestanti e bussola
Issa un vessillo di mussola ricamato in oro a nuovo
Bandiera con due tibie incrociate, sovrastate da un avvoltoio

Les mutins du bouncing

Prêts aux chocs iodés, aux forces de la haine
La résistance à bord est forte ici, elle veut d'autres routes
La nuit, elle teste les provisions, sonde les écorces
Elle informe et forme les forces, veut un autre type de son
Elle passe au fil de l'épée chaque bouteille, choisit d'autres côtes, un autre destin
Le capitaine décapité, maintenant elle baise le second
Elle veut un autre type d'accostage, le coup d'état des vagues contre l'ordre, prêtes à la mort :
Maintenant on baise avec ces gueules de feu !
Le mouvement de la mer est plat, mais un changement de plat me suffit
Un changement de scène et je vous balance dans le tsunami
Maintenant vers le rap-port dans le rapport entre la mer et l'homme
L'homme à la mer meurt mal même si la mer est vide
...et si le bateau est encore sain et sauf, autant se mutiner
La révolte des derniers contre la masse du chœur
...et si tu as la trouille, autant la mutiler
Ici coule la carcasse du bateau avec le coffre au trésor !

Prêts à prendre le commandement, à prendre le large en hissant
Le drapeau noir en ramant à contre-courant
S'il y a un air d'outrage envers cet équipage, le courage ne manque pas, c'est de l'auto-abordage et l'affrontement est cohérent
Mets le bâillon aux officiers et à l'amiral
Admire la coupure sous l'œil du lâche
Ou tu te joins à l'abordage ou tu coules, rame et tais-toi !
Votre beau voilier contre notre fier galion est déjà une épave !
C'est le sauvetage des bandits et des pirates des sept mers
L'équipage des chasseurs de trésors, boucaniers et corsaires
Flibustiers, paroliers légendaires, redirigent les signaux des phares
Poussés par les vieux vents et de nouveaux événements
Vingt mille lieues devant tes pairs
En main, plumes, sabres et poignards
Idées océaniques, techniques atlantes
Destinées à refaire surface sous la même étoile

Tu as découvert que... si... si... un autre rap est possible !
Tu as découvert que... si... si... ça fout en l'air toute limite !
Tu as découvert que... si... si... ton soleil s'est éteint !
Tu as découvert que... si... si... c'est une mutinerie !

Tu en vois mille sur mille, tueurs, navires malins
À la chasse aux quilles ici sur les lignes de la mer des Antilles
Ils infestent des miles de mers, des files et des escadrons rivaux
Ils ont des billes, des coquillages, des bancs de rougets, les lignes blanches
Mais ce sont des escrocs, des familles d'ancêtres avides de requins, des navires de lâches
Filles des ignominies royales
Esclaves des papas, rois, chefs, casquettes et bouteilles, ils jouent les pirates avec
Les billes sur les côtés des chevilles
Descendus comme un thriller sur les gouffres à cheval
Ni plaisanteries ni brides ne contrôlent les vagues
Ni éperons ni filets n'apaisent ou n'adoucissent le tonnerre
Ou les coups qui explosent sourdement sur le dos des bataillons
Depuis les bords des fjords, nous, sans ordres ni noms, sans prisons
Mieux vaut mourir qu'être d'accord avec les trônes
Mieux vaut être seul parmi les pôles qu'avec les seigneurs, les dés et les liqueurs :
U.G., Frino, Dank, Murubutu, suis-nous ou meurs !

Mettez ces gars aux fers, fouettés par le soleil et la poussière de sel
Les voyous ont volé le paquet au garde par la ruse
Les abysses s'éclairent comme les éclairs émis par la torpille
Si ça tourne mal, ils mettent le feu à la Sainte Barbe
J'ai joué dans les pires bordels des ports les plus sordides et les plus infâmes
Où des calmars géants écrasent des navires comme de délicats origamis
Quand j'ai cherché des repères sûrs dans les mers obscures
Dans l'obscurité, ils répandaient la lumière comme la lumière de mille phares
(...Les mutins du Bouncing !!!)
Amputés par des mâchoires de requins
Ils portent des crochets brillants à la place des membres
Les officiers mis au pas par les nôtres ont déposé les armes
Les regards fous des insurgés frustrent les âmes craintives
Ma phalange a la fibre robuste, le dos habitué au fouet
Elle a des schémas et du goût, des stylèmes et du flow, des sextants et une boussole
Il hisse un drapeau de mousseline brodé d'or neuf
Drapeau avec deux tibias croisés, surmontés d'un vautour