Текст и перевод песни Murubutu feat. Mastrosuono - La Murubeide

La Murubeide

Oltre a me, chi?
In centro al cerchio, incedo
X4
Io non vedo più nulla; muovo le mani nel vuoto più vuoto,
Se prima ero immerso nel mondo, ora disperso nella terra del fuoco
Qua muore il mondo degli uomini liberi, terribili,
Murubutu è pervenuto nel paese dei Cimmeri
Cime e spiriti, sibili, sospiri simili a spiriti:
Dal mondo dei vivi calato nel vivo del mondo degli Inferi
Infimi giri di suicidi ed uccisi,
Buoni e cattivi divisi, gli ultimi al Tartaro ed ai Campi Elisi i primi.
Entro in crisi in primis nel buio più scuro
Oltre a me nessuno
Qua è solo celebre cenere, remore e tenebre,
Qua il re dei re dei re prese per sé in sposa Persefone
Perseguita anime perse la notte, pronte a Caronte
Anime morte, fuori i soldi da quelle bocche rotte
Poche ossa scosse, chine, e Minosse
Tutto temono, tutti temono tutto, tutto, tranne la morte
Non mi prendono, l'ombra qua sfuma
Intraprendo il tragitto, ma senza Sibilla di Cuma
E giù il neo reo, reo rex, rap reo
Ti porto dove Vulcano batte saette per Zeus
Oltre a me, chi?
In centro al cerchio, incedo
X4
Si alzano mura di marmo, la porta di bronzo del regno:
La coltre Post Mortem del caos primigenio
Primo incendio nero che vedo,
Qua l'Ade dista da terra quanto la Terra dalla volta del cielo
Mi concentro: cerco il centro del cerchio
Cerco un cero che accenda e celo il congedo dal luogo
Mi imbatto e combatto col celebre Cerbero
Accerto che è un cane a tre teste che sono tre facce d'uomo
Ora faccia al suolo, traccia il luogo
è caccia all'uomo tra i dannati del Tartaro
In tanti cantano Tanato si scontrano schiere
Scontano pene severe come le pene di Tantalo
Intanto Ade arriva, mi mira e s'adira
Ma io riesco ad incantarlo quando accompagno la rima alla lira
S'inchina Plutone,
Si fermano il Cerbero, il sasso di Sisifo, la ruota di Sione
Manomissione del mito più antico
E quello che viene a morire ora rinasce, come in un ciclo
Conosci, tu, il tipo che vinse l'Inferno col flow?
Lo scrivi "Murubutu", lo leggi MURUBÒ
Oltre a me, chi?
In centro al cerchio, incedo
X4

The Murubeid

Besides me, who?
In the center of the circle, I walk
X4
I see nothing anymore; I move my hands in the emptiest void,
If before I was immersed in the world, now I'm dispersed in the land of fire
Here dies the world of free, terrible men,
Murubutu has arrived in the land of the Cimmerians
Peaks and spirits, hisses, sighs like spirits:
From the world of the living, descended into the heart of the Underworld
Lowest circles of suicides and murdered,
Good and bad divided, the last to Tartarus and the first to the Elysian Fields.
I enter into crisis, primarily in the darkest darkness
Besides me, no one
Here only celebrated ash, remorse, and shadows remain,
Here the king of kings took Persephone as his bride
Lost souls are pursued by the night, ready for Charon
Dead souls, money out of those broken mouths
Few bones shaken, bowed, and Minos
They all fear everything, everything, except death
They don't take me, the shadow fades here
I embark on the journey, but without the Sibyl of Cumae
And down goes the new culprit, culprit king, culprit rap
I take you where Vulcan beats lightning bolts for Zeus
Besides me, who?
In the center of the circle, I walk
X4
Marble walls rise, the bronze gate of the kingdom:
The Post Mortem blanket of the primeval chaos
First black fire I see,
Here Hades is as far from the earth as the Earth is from the vault of the sky
I concentrate: I seek the center of the circle
I seek a candle to light and conceal my departure from the place
I encounter and fight the famous Cerberus
I ascertain it's a three-headed dog that are three faces of man
Now face to the ground, trace the place
It's a manhunt among the damned of Tartarus
Many sing Thanatos, factions clash
They suffer severe punishments like the punishments of Tantalus
Meanwhile, Hades arrives, looks at me, and becomes enraged
But I manage to enchant him when I accompany the rhyme with the lyre
Pluto bows,
Cerberus, Sisyphus's stone, and the wheel of Ixion stop
Tampering with the oldest myth
And he who comes to die now is reborn, as in a cycle
Do you know the guy who conquered Hell with flow?
You write it "Murubutu", you read it MURUBÒ
Besides me, who?
In the center of the circle, I walk
X4