Who Knows Who? - Muse перевод на французский

Who Knows Who?

Money men mill about Monday morning
Another new nothing and never nearer
Assumed at the cost that it's currently costing
I dare don't dig any deeper down
I don't have the head space.

I don't understand all the figures and facts
It'll spin round till I start panic attacking
But there's one curve ball that states my soul
Let me live out life and I'll stay in control.

You take that away, I'll never get dressed
Money men milling in, Monday morning
I will go spend, or I will raise warning
I'm nothing but me and mine, so.

Yeah I've been and gone
With who knows who
Doing God knows what
Don't tell me how
I'll return at any hour
Fuck all your law, fuck your power.

Yeah I've been and gone
With who knows who
Doing God knows what
Don't tell me how
I'll return at any hour
Fuck all your law, fuck your power.

My name's magic and it's mud
I do bad things, but I can't rob
They don't buy anything, they watch it
See, for their time is the commodity

The gap between art and artists grows
I'll never know why I ever wrote this prose
I write this rubbish, but believe you me
I've just never been keen on tasting redness

But put the orange suit on
Shackle my ankles
I couldnt take that, I'd be fucking...

[Get it Off!]

Yeah I've been and gone
With who knows who
Doing God knows what
Don't tell me how
I'll return at any hour
Fuck all your law, fuck your power.

Yeah I've been and gone
With who knows who
Doing God knows what
Don't tell me how
I'll return at any hour
Fuck all your law, fuck your power.

I don't promote no violence
But if you all get carted off
Boys will be boys, toys'll get tossed
Bang me up, right and rough
I'm not a people beater but
If that law gets made up, I may
Show me the cross, and I'll take it on
Show me the cross, and I'll take it on

I don't promote no violence
But if you all get carted off
Boys will be boys, toys'll get tossed
Bang me up, right and rough
I'm not a people beater but
If that law gets made up, I may
Show them the cross, and I'll take it on
Show them the cross, and I'll take it on

(Don't go! No!)

Tell me what you want
Tell me what you want
Tell me what you want
Tell me what you want

Tell me what you want
Tell me what you want
Tell me what you want
Tell me what you want

Yeah I've been and gone
With who knows who
Doing God knows what
Don't tell me how
I'll return at any hour
Fuck all your law, fuck your power.

Yeah I've been and gone
With who knows who
Doing God knows what
Don't tell me how
I'll return at any hour
Fuck all your law, fuck your power.

Qui sait qui ?

Les hommes d'affaires se promènent le lundi matin
Une autre nouvelle nullité et jamais plus près
Supposé au coût qu'il coûte actuellement
J'ose ne pas creuser plus profond
Je n'ai pas la place dans ma tête.

Je ne comprends pas tous les chiffres et les faits
Ça tournera jusqu'à ce que je commence à paniquer
Mais il y a une courbe qui dit que mon âme
Laisse-moi vivre ma vie et je resterai en contrôle.

Si tu m'enlèves ça, je ne m'habillerai jamais
Les hommes d'affaires se promènent, lundi matin
Je vais dépenser, ou je vais lancer un avertissement
Je ne suis rien de plus que moi et le mien, alors.

Ouais, j'ai été et je suis parti
Avec qui sait qui
En train de faire Dieu sait quoi
Ne me dis pas comment
Je reviendrai à n'importe quelle heure
Foutez le camp de votre loi, foutez le camp de votre pouvoir.

Ouais, j'ai été et je suis parti
Avec qui sait qui
En train de faire Dieu sait quoi
Ne me dis pas comment
Je reviendrai à n'importe quelle heure
Foutez le camp de votre loi, foutez le camp de votre pouvoir.

Mon nom est magique et c'est de la boue
Je fais de mauvaises choses, mais je ne peux pas voler
Ils n'achètent rien, ils regardent
Tu vois, leur temps est la marchandise

L'écart entre l'art et les artistes grandit
Je ne saurai jamais pourquoi j'ai jamais écrit cette prose
J'écris ces bêtises, mais crois-moi
Je n'ai jamais vraiment aimé goûter au rouge

Mais mets le costume orange
Enchaîne mes chevilles
Je ne pourrais pas supporter ça, je serais en train de...

[Foutez-le camp !]

Ouais, j'ai été et je suis parti
Avec qui sait qui
En train de faire Dieu sait quoi
Ne me dis pas comment
Je reviendrai à n'importe quelle heure
Foutez le camp de votre loi, foutez le camp de votre pouvoir.

Ouais, j'ai été et je suis parti
Avec qui sait qui
En train de faire Dieu sait quoi
Ne me dis pas comment
Je reviendrai à n'importe quelle heure
Foutez le camp de votre loi, foutez le camp de votre pouvoir.

Je ne fais pas la promotion de la violence
Mais si vous êtes tous emmenés
Les garçons seront des garçons, les jouets seront jetés
Tape-moi, fais-le bien et brutalement
Je ne suis pas un batteur de gens, mais
Si cette loi est inventée, je peux
Montrez-moi la croix, et je l'assumerai
Montrez-moi la croix, et je l'assumerai

Je ne fais pas la promotion de la violence
Mais si vous êtes tous emmenés
Les garçons seront des garçons, les jouets seront jetés
Tape-moi, fais-le bien et brutalement
Je ne suis pas un batteur de gens, mais
Si cette loi est inventée, je peux
Montrez-leur la croix, et je l'assumerai
Montrez-leur la croix, et je l'assumerai

(Ne pars pas ! Non !)

Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux

Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux

Ouais, j'ai été et je suis parti
Avec qui sait qui
En train de faire Dieu sait quoi
Ne me dis pas comment
Je reviendrai à n'importe quelle heure
Foutez le camp de votre loi, foutez le camp de votre pouvoir.

Ouais, j'ai été et je suis parti
Avec qui sait qui
En train de faire Dieu sait quoi
Ne me dis pas comment
Je reviendrai à n'importe quelle heure
Foutez le camp de votre loi, foutez le camp de votre pouvoir.